Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعلم أحد أنّي فعلت شيئًا إلّا محاولة إنقاذ هذه المدينة.
Czech[cs]
Nikdo neví, že jsem něco špatného udělal, až na pokus o záchranu města.
Danish[da]
Ingen ved, at jeg har gjort noget. Undtagen forsøge at redde denne by.
German[de]
Niemand weiß, dass ich etwas getan habe, außer versucht, die Stadt zu retten.
Greek[el]
Κανείς δεν ξέρεις πως έκανα κάτι εκτός του να προσπαθήσω να σώσω την πόλη.
English[en]
No one knows that I've done anything except try to save this city.
Spanish[es]
Nadie sabe que hecho algo, excepto intentar salvar esta ciudad.
Estonian[et]
Keegi ei tea, et oleksin peale linna päästmise midagi teinud.
Finnish[fi]
Kaikki luulevat, että yritin vain pelastaa kaupungin.
French[fr]
Personne ne sait ce que j'ai fait, si ce n'est essayer de sauver cette ville.
Hebrew[he]
אף אחד לא יודע שאני לא עשיתי שום דבר מלבד לנסות להציל את העיר הזאת.
Croatian[hr]
Nitko ne zna da sam uradio išta osim spašavao grad.
Hungarian[hu]
Senki sem tudja, hogy csináltam volna bármit is, azonkívül, hogy próbálom megmenteni a várost.
Indonesian[id]
Masyarakat hanya tahu aku hanya berusaha menyelamatkan kota ini.
Italian[it]
Tutti sanno che non ho fatto altro che provare a salvare questa citta'.
Japanese[ja]
誰 も 知 ら な い 私 が 何 を し た の か 街 を 救 お う と し た 以外 は
Macedonian[mk]
Никој не знае деа сум направил нешто освен дека се обидов да го спасам градов.
Malay[ms]
Masyarakat hanya tahu saya hanya berusaha menyelamatkan bandar ini.
Norwegian[nb]
Ingen vet hva jeg har gjort, utover å redde byen.
Dutch[nl]
Ze weten alleen dat ik deze stad probeer te redden.
Polish[pl]
Nikt nie wie, że robiłem cokolwiek, poza próbą uratowania miasta.
Portuguese[pt]
Ninguém sabe que fiz isto, excepto tentar salvar esta cidade.
Romanian[ro]
Nimeni nu ştie că am făcut orice în afară de a încerca să salvez oraşul.
Russian[ru]
Никто не знает, что я делал что-либо, кроме как пытался спасти город.
Slovenian[sl]
Nihče ne ve, da sem počel vse drugo, kot reševal mesto.
Serbian[sr]
Nitko ne zna da Ja nisam učinio ništa osim probati spasiti ovaj grad.
Swedish[sv]
Ingen vet att jag har gjort nåt förutom att försöka rädda staden.
Turkish[tr]
Kimse bu şehri kurtarmak dışında bir şey yaptığımı bilmiyor.
Vietnamese[vi]
Không ai biết tôi đã làm những gì ngoài trừ việc cố gắng cứu lấy thành phố này.