Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تسممها عمداً ، فكيف تفسر ذلك يا رافييل ؟
Bosnian[bs]
Ako je nije namjerno otrovala, kako to objašnjavaš, Rafael?
German[de]
Wenn sie sie nicht absichtlich vergiftete, wie erklärst du das dann, Rafael?
Greek[el]
Πως το εξηγείς αυτό αν όντως δεν την δηλητηρίασε, Ραφαέλ;
English[en]
If she didn't poison her on purpose, how do you explain that, Rafael?
Spanish[es]
Si no la envenenó a propósito, ¿cómo explicas eso, Rafael?
Finnish[fi]
Miten selität sen?
French[fr]
Si elle ne l'a pas empoisonnée, comment tu expliques ça, Rafael?
Hebrew[he]
אם היא לא הרעילה אותה בכוונה, איך אתה מסביר את זה, רפאל?
Croatian[hr]
Ako je nije namjerno otrovala, kako to objašnjavaš, Rafael?
Hungarian[hu]
Ha nem ő mérgezte meg szándékosan, ezt hogyan magyarázod, Rafael?
Italian[it]
Se non l'ha avvelenata di proposito, come lo spieghi, Rafael?
Polish[pl]
Jeśli jej nie otruła, jak to wyjaśnisz, Rafaelu?
Portuguese[pt]
Se ela não envenenou de propósito, como você me explica isso, Rafael?
Romanian[ro]
Dacă ea nu a otrăvit-o intenţionat, cum explici asta, Rafael?
Slovak[sk]
Keby ju schválne neotrávila, ako to teda vysvetlíš, Rafael?
Serbian[sr]
Ako je nije namerno otrovala, kako to objašnjavaš, Rafael?
Swedish[sv]
Om hon inte förgiftade henne, hur förklarar du då det?
Turkish[tr]
Eğer onu kasten zehirlemediyse bunu nasıl açıklayacaksın Rafael?