Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريباً سيصبح العالم كله من الأتراك
Bosnian[bs]
Uskoro je cijeli svijet će biti turski.
Czech[cs]
Brzy už bude celý svět turecký.
Danish[da]
Snart er vi alle tyrkere.
German[de]
Bald wird die ganze Welt türkisch sein.
Greek[el]
Λες και ολόκληρος ο κόσμος είναι Τούρκοι.
English[en]
Soon the entire world will be Turk.
Spanish[es]
Pronto, todo el mundo será turco.
Estonian[et]
Varsti on maailmas ainult türklased.
Basque[eu]
Laster mundu osoa turkoa izango da.
Persian[fa]
. بزودی کُل دنیا ترک میشن
Finnish[fi]
He valtaavat vielä kaiken.
French[fr]
Bientôt, le monde entier sera turc.
Hebrew[he]
בקרוב כל העולם יהיה טורקי.
Croatian[hr]
Uskoro će cijeli svijet biti turski.
Hungarian[hu]
Nemsokára övék lesz a világ.
Indonesian[id]
Seluruh dunia akan jadi milik Turki.
Italian[it]
Presto il mondo intero sarà turco.
Japanese[ja]
じき に 全 世界 が オスマン 帝国 に な る
Lithuanian[lt]
Greitai visas pasaulis bus Turkija..
Malay[ms]
Seluruh dunia akan menjadi milik Turki.
Norwegian[nb]
Snart blir hele verden tyrkisk.
Dutch[nl]
Binnenkort is de hele wereld Turks.
Polish[pl]
Wkrótce Turcy zajmą cały świat.
Portuguese[pt]
Logo o mundo inteiro será turco.
Romanian[ro]
În curând, întreaga lume va aparţine turcilor.
Russian[ru]
Cкopo туpки зaxвaтят вecь миp.
Slovenian[sl]
– Kmalu bo cel svet turški.
Albanian[sq]
Së shpejti gjithë bota do ketë turq.
Serbian[sr]
Uskoro ce ceo svet da bude turski.
Swedish[sv]
Snart är hela världen turkisk.
Turkish[tr]
Yakında bütün dünya Türk olacak.
Vietnamese[vi]
Cả thế giới sẽ sớm là của người Thổ.