Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че катастрофата не е била инцидент.
Czech[cs]
Nemyslím si, že má havárie byla nehoda.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι η πτώση του αεροπλάνου μου ήταν ατύχημα.
English[en]
I don't think my plane crash was an accident.
Spanish[es]
Mi accidente de avión no fue un accidente.
Persian[fa]
فکر نمي کنم هواپيماي من اتفاقي سقوط کرده باشه
Finnish[fi]
En usko, että koneen tippuminen oli onnettomuus.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהתרסקות המטוס שלי הייתה תאונה.
Croatian[hr]
Mislim da pad mog zrakoplova nije bila nesreća.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy a repülőm lezuhanása baleset volt.
Indonesian[id]
/ Kecelakaan pesawat itu bukanlah kecelakaan biasa.
Italian[it]
Non credo che il mio incidente aereo fosse un incidente.
Malay[ms]
/ Kecelakaan pesawat itu bukanlah kecelakaan biasa.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke at flykrasjen jeg var i, var en tilfeldighet.
Polish[pl]
Mój wypadek nie był przypadkowy.
Portuguese[pt]
Não acho que o meu acidente de avião foi um acidente.
Romanian[ro]
Nu cred că prăbuşirea avionului meu a fost un accident.
Russian[ru]
Думаю, что авиакатастрофа не была случайностью.
Serbian[sr]
Mislim da pad mog zrakoplova nije bila nesreća.
Turkish[tr]
Uçağımın düşüşünün kaza olduğunu sanmıyorum.