Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe moet ons op aanvalle van buite die gemeente reageer?
Amharic[am]
• ከጉባኤ ውጪ ያሉ ሰዎች ጥቃት ሲሰነዝሩብን ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Arabic[ar]
• كَيْفَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَوْقِفُنَا عِنْدَ ٱلتَّعَرُّضِ لِهَجَمَاتٍ مِنْ خَارِجِ ٱلْجَمَاعَةِ؟
Aymara[ay]
• ¿Uñisirinakan ñanqhachatax kamachañasasa?
Azerbaijani[az]
• Yığıncağın xaricindən bizə hücumlar ediləndə necə reaksiya göstərməliyik?
Baoulé[bci]
• ? Sɛ be nga be suman Zoova’n be lo e ngasi’n, ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Ano an maninigong magin reaksion niato sa mga pag-atake hale sa luwas kan kongregasyon?
Bemba[bem]
• Tufwile ukucita shani nga ca kuti abo tushipepa na bo batusansa?
Bulgarian[bg]
• Как трябва да реагираме на атаки, идващи извън сбора?
Bislama[bi]
• ? Yumi mas mekem wanem, taem ol man afsaed long kongregesen oli agensem yumi?
Bangla[bn]
• মণ্ডলীর বাইরে থেকে আসা আক্রমণের প্রতি আমাদের কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখানো উচিত?
Cebuano[ceb]
• Unsay angay natong buhaton kon atakehon kita sa mga kaaway ni Jehova?
Chuukese[chk]
• Met sipwe föri ika chon lükün ewe mwichefel ra ü ngenikich?
Hakha Chin[cnh]
• Khrihfa bu leng in a rami ralchanhnak kha zeitindah leh awk a si?
Czech[cs]
• Jak bychom měli reagovat na útoky lidí vně křesťanského sboru?
Chuvash[cv]
• Иеговӑн тӑшманӗсем унӑн халӑхӗ ҫине тапӑннӑ чухне пирӗн ҫакӑн ҫине мӗнле пӑхмалла?
Danish[da]
• Hvordan bør vi reagere på angreb udefra?
German[de]
• Wie sollten wir mit bösartigen Angriffen umgehen?
Dehu[dhv]
• Tune kaa la aqane tro sa ujë kowe la itre ngazo hna kuca koi së hnene la itre atr ka lapa e tröne la ekalesia?
Ewe[ee]
• Aleke wòle be míawɔ nui ne míaƒe futɔwo dze mía dzi?
Efik[efi]
• Didie ke ikpanam n̄kpọ ke ini mbon an̄wa ẹtopde ekọn̄ ye nnyịn?
Greek[el]
• Πώς πρέπει να αντιδρούμε στις επιθέσεις από άτομα εκτός της εκκλησίας;
English[en]
• How should we react to attacks from outside the congregation?
Spanish[es]
• ¿Cómo hemos de responder a los ataques de los enemigos?
Estonian[et]
• Kuidas me peaksime reageerima rünnakutele, mis tabavad meid väljastpoolt kogudust?
Persian[fa]
• وقتی از خارج به جماعت حمله میشود چگونه باید رفتار کنیم؟
Finnish[fi]
• Miten meidän tulisi reagoida, kun seurakunnan ulkopuolella olevat hyökkäävät meitä vastaan?
Fijian[fj]
• Na cava meda cakava nira valuti keda na meca ena taudaku ni ivavakoso?
French[fr]
• Comment réagir aux assauts venant de l’extérieur ?
Ga[gaa]
• Kɛ́ mɛi ni bɛ asafo lɛ mli lɛ tutua wɔ lɛ, te esa akɛ wɔfee wɔnii wɔha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
• Tera arora ni kaaitarakira irouia aika tiaki kaain te ekaretia?
Guarani[gn]
• Mbaʼéichapa ñambohovaivaʼerã umi oñemoĩvape ñanderehe?
Gujarati[gu]
• દુશ્મનો આપણા પર હુમલો કરે ત્યારે શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
• Nawẹ mí dona nọ yinuwa hlan mẹgbeyinyan he nọ wá sọn gbonu agun lọ tọn lẹ gbọn?
Hausa[ha]
• Menene ya kamata mu yi idan mutanen da ba sa cikin ikilisiya suka ɓata mana rai?
Hebrew[he]
• כיצד עלינו להגיב להתקפות הבאות עלינו מחוץ לקהילה?
Hindi[hi]
• जब दुनियावाले हमें तरह-तरह से सताते हैं तो हमें कैसे पेश आना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang aton himuon kon salakayon kita sang mga indi Saksi?
Hiri Motu[ho]
• Kongrigeisen murimurina ai idia noho taudia ese ita idia dagedage henia neganai, edena bamona ita kara be namo?
Croatian[hr]
Kako bismo trebali reagirati na napade ljudi koji nisu dio skupštine?
Haitian[ht]
• Ki jan nou dwe reyaji lè moun ki pa nan kongregasyon an aji mal ak nou?
Hungarian[hu]
• Hogyan reagáljunk, ha a gyülekezeten kívülről támadnak minket?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս պետք է արձագանքենք, երբ ենթարկվում ենք թշնամիների հարձակումներին։
Western Armenian[hyw]
• Դրսեցիներէն եկած յարձակումներուն ինչպէ՞ս պէտք է հակազդենք։
Indonesian[id]
• Bagaimana hendaknya reaksi kita terhadap serangan dari luar sidang?
Igbo[ig]
• Olee ihe anyị kwesịrị ime ma ọ bụrụ na ndị na-abụghị ndị Jehova emegidewe anyị?
Iloko[ilo]
• Ania ti rumbeng nga aramidentayo no adda ibubusor manipud iti ruar ti kongregasion?
Icelandic[is]
• Hvernig ættum við að bregðast við árásum á söfnuðinn?
Isoko[iso]
• Eme ma re ru nọ amọfa a tẹ be wọso omai?
Italian[it]
• Come dovremmo reagire agli attacchi che provengono dall’esterno della congregazione?
Japanese[ja]
● 会衆外からの攻撃にどう対応すべきですか
Georgian[ka]
• როგორ უნდა ვრეაგირებდეთ, როცა იეჰოვას მტრები გვეწინააღმდეგებიან?
Kongo[kg]
• Inki beto fwete sala kana bambeni yina kele na nganda ya dibundu kenwanisa beto?
Kuanyama[kj]
• Otu na okulinyenga ngahelipi ngeenge otwa ponokelwa kwaavo vehe fi Ovakriste?
Kazakh[kk]
• Жауларымыздың қастық әрекеттеріне біз қалай қарауымыз керек?
Kalaallisut[kl]
• Jehovamut akeraasunit saassunneqarutta qanoq periassaagut?
Khmer[km]
• តើ យើង គួរ ប្រព្រឹត្ត យ៉ាង ណា ពេល មាន ការ វាយ ប្រហារ ដែល មក ពី ខាង ក្រៅ ក្រុម ជំនុំ?
Kannada[kn]
• ಸಭೆಯ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬರುವ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
● 회중 밖으로부터 공격이 가해질 때 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
• Twafwainwa kuba byepi pa mambo a byo betulukuka ku boba baji pangye ya kipwilo?
Kwangali[kwn]
• Yisinke natu vhura kurugana nsene kuna kuligwanekara nomahomokero govantu va hana asi womombungakriste?
San Salvador Kongo[kwy]
• Adieyi tufwete vanga vava tutontwanga kwa wantu bena kuna mbazi a nkutakani?
Kyrgyz[ky]
• Жыйналыштын сыртынан келген соккуларга кандай жооп кайтарышыбыз керек?
Ganda[lg]
• Bwe wabaawo abantu abatuyigganya twandyeyisizza tutya?
Lingala[ln]
• Tosengeli kosala nini soki minyoko euti na libándá ya lisangá?
Lozi[loz]
• Lu swanela ku eza cwañi ha lu lwaniswa ki batu ba ba kwandaa puteho?
Lithuanian[lt]
• Kaip derėtų reaguoti į priešininkų išpuolius?
Luba-Katanga[lu]
• Le tukalonga namani shi tubatambwe na bantu ba panja pa kipwilo?
Luba-Lulua[lua]
• Ntshinyi tshitudi ne bua kuenza padi bena lukuna betu batuluisha?
Luvale[lue]
• Twatela kulinga ngachilihi nge vaka-kaye vanatufumbukila?
Lunda[lun]
• Chumanyi chitwatela kwila neyi atulukuka kudi antu akwituña?
Luo[luo]
• Ere kaka onego watim ka joma oko temo ketho winjruok manie kanyakla?
Lushai[lus]
• Kohhran chhûng leh pâwn lam aṭanga beihnate chu engtin nge kan chhân lêt ang?
Latvian[lv]
• Kā mums būtu jārīkojas, pieredzot pretinieku uzbrukumus?
Morisyen[mfe]
• Couma nou bizin reagir kan bann dimoune en dehors congregation attak nou?
Malagasy[mg]
• Ahoana no tokony hataontsika rehefa misy manenjika isika?
Marshallese[mh]
• En ewi wãwen ar emakõt ñe dri kijirãt ro rej jumae kij?
Macedonian[mk]
• Како треба да реагираме на нападите од Јеховините непријатели?
Malayalam[ml]
• പുറത്തുള്ളവരിൽനിന്നുള്ള ആക്രമണങ്ങളോട് നാം എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം?
Mongolian[mn]
• Еховагийн дайснууд бидэн рүү довтолбол яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
• Sẽn pa-b kiris-nebã sã n namsd tõndo, d manesem segd n yɩɩ wãna?
Marathi[mr]
• मंडळीच्या बाहेरील लोकांकडून आपल्यावर हल्ले होतात तेव्हा आपली प्रतिक्रिया काय असली पाहिजे?
Maltese[mt]
• Kif għandna nirreaġixxu għall- attakki minn barra l- kongregazzjoni?
Burmese[my]
• အသင်းတော်ပြင်ပမှလာသော တိုက်ခိုက်မှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့တုံ့ပြန်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan bør vi reagere på angrep fra noen utenfor menigheten?
Nepali[ne]
• मण्डली बाहिरकाहरूले आक्रमण गर्दा हामीले कस्तो प्रतिक्रिया देखाउनुपर्छ?
Ndonga[ng]
• Otu na okwiinyenga ngiini ngele omaponokelo tage tu zile pondje yegongalo?
Niuean[niu]
• Lata fēfē a tautolu ke tali atu ke he tau totokoaga mai i fafo he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
• Hoe moeten we reageren op aanvallen van buiten de gemeente?
Northern Sotho[nso]
• Re swanetše go itshwara bjang ge re hlaselwa ke bao ba lego ka ntle ga phuthego?
Nyanja[ny]
• Kodi tiyenera kutani anthu omwe si Mboni akatichitira zoipa?
Nyaneka[nyk]
• Oityi tuesukisa okulinga tyina tulingwa ovivi no vokondye yewaneno?
Oromo[om]
• Namni gumiidhaa ala jiru tokko yoo nu miidhe maal gochuu qabna?
Ossetic[os]
• Не знӕгтӕ нӕ ныхмӕ куы фӕцӕуынц, уӕд уымӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм?
Panjabi[pa]
• ਕਲੀਸਿਯਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Antoy nepeg ya reaksion tayo ed panangataki na saray aliwan agagi?
Papiamento[pap]
• Kon nos mester reakshoná ora hende pafó di e kongregashon trata nos malu?
Palauan[pau]
• Ngkired el mekerang a bo dechebangel a ultok el ngar er a ikrel ongdibel el mei?
Pijin[pis]
• Taem pipol long world trae for spoelem iumi, iumi mas hao?
Polish[pl]
• Jak reagować na ataki przeciwników?
Pohnpeian[pon]
• Ia duwen atail anahne mwekidki uhwong kan me kin kohsang likin mwomwohdiso?
Portuguese[pt]
• Como devemos reagir aos ataques de fora da congregação?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynam kananchik enemigonchikkuna mana allinta rurawaptinchik?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynatan kutichinanchis contranchispi runakuna imataña ruwaqtinkupas?
Rundi[rn]
• Dukwiye kuvyifatamwo gute ku bitero biva hanze y’ishengero?
Ruund[rnd]
• Ov, mutapu ik tufanyidina kwakul anch antu adia pol pa chikumangen atupompat?
Romanian[ro]
• Cum trebuie să reacţionăm la atacurile duşmanilor?
Russian[ru]
• Как нам следует реагировать, когда враги Иеговы нападают на его народ?
Kinyarwanda[rw]
• Twagombye kwitwara dute mu gihe tugabweho ibitero biturutse hanze y’itorero?
Sango[sg]
• A lingbi e sara ye tongana nyen na gbele asioni so awato aga na ni na ndo ti congrégation?
Sinhala[si]
• මිනිසුන් අපට විරුද්ධව එල්ල කරන ප්රහාරවලට අප ප්රතිචාරය දැක්විය යුත්තේ කොහොමද?
Slovak[sk]
• Ako by sme mali reagovať na útoky zvonku?
Slovenian[sl]
• Kako naj bi se odzvali na napade tistih, ki so zunaj krščanske občine?
Samoan[sm]
• E faapefea ona tatou tali atu i osofaʻiga mai i fafo o le faapotopotoga?
Shona[sn]
• Tinofanira kuita sei kana tikarwiswa nevanhu vasiri muungano?
Albanian[sq]
• Si duhet të reagojmë ndaj sulmeve nga jashtë kongregacionit?
Serbian[sr]
• Kako treba da reagujemo na napade protivnika?
Sranan Tongo[srn]
• San wi musu du te sma di no de memre fu a gemeente e du wan lo takru sani nanga wi?
Swati[ss]
• Kufanele sente njani nangabe bantfu labangesiwo emaKhristu basihlukumeta?
Southern Sotho[st]
• Re lokela ho etsa’ng ha batho ba ka ntle ho phutheho ba re hlasela?
Swedish[sv]
• Hur bör vi reagera på angrepp från motståndare?
Swahili[sw]
• Tunapaswa kutenda jinsi gani tukishambuliwa na watu walio nje ya kutaniko?
Congo Swahili[swc]
• Tunapaswa kutenda jinsi gani tukishambuliwa na watu walio nje ya kutaniko?
Tamil[ta]
• சபைக்கு வெளியே உள்ள விரோதிகள் நம்மைப் பல விதங்களில் தாக்கும்போது நாம் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
• Saida mak ita tenke halo se ema iha liʼur fó susar ba ita?
Telugu[te]
• సంఘం వెలుపలివారు మనమీద దాడిచేసినప్పుడు మనం ఎలా స్పందించాలి?
Tajik[tg]
• Вақте ки мухолифон ба мо ҳамла мекунанд, мо бояд чӣ гуна амал намоем?
Thai[th]
• เรา ควร มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร เมื่อ ถูก โจมตี จาก นอก ประชาคม?
Tigrinya[ti]
• ካብ ጉባኤ ወጻኢ መጥቃዕቲ ኺመጸና ኸሎ፡ እንታይ ኢና ኽንገብር ዘሎና፧
Tiv[tiv]
• Shighe u ior mba civir Aôndo ga ve hii se iyongo yô, doo u se er nena?
Turkmen[tk]
• Ýygnaga degişli bolmadyk adamlar topulanda, özümizi nähili alyp barmaly?
Tagalog[tl]
• Ano ang dapat na maging reaksiyon natin sa pang-uusig ng mga kaaway ni Jehova?
Tetela[tll]
• Ahombaso nsala la ntondo k’ɔlɔshamelo w’oma l’andja w’etshumanelo?
Tswana[tn]
• Re tshwanetse go dirang fa re tlhaselwa ke batho ba ba kwa ntle ga phuthego?
Tongan[to]
• ‘Oku totonu ke fēfē ‘etau fakafeangai ki he ‘oho mei tu‘a ‘i he fakataha‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino ncinzi ncotweelede kucita ikuti naa bantu batali mumbungano batulwana?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku kilitlawatkan akxni tiku ni kinkaʼakxilhputunkgoyan kinkatlawanikgoyan tuku nitlan?
Tok Pisin[tpi]
• Bai yumi mekim wanem taim ol manmeri ausait long kongrigesen i mekim nogut long yumi?
Turkish[tr]
• Cemaat dışından gelen saldırılara nasıl tepki göstermeliyiz?
Tsonga[ts]
• Hi fanele hi endla yini loko vanhu lava nga riki Vakreste va hi twisa ku vava?
Tatar[tt]
• Йәһвәнең дошманнары аның халкына һөҗүм иткәндә, без үзебезне ничек тотарга тиеш?
Tumbuka[tum]
• Kasi tikwenera kucita wuli para ŵalwani ŵatiwukira?
Tuvalu[tvl]
• E ‵saga atu pefea tatou ki taua mai tino i tua atu o te fakapotopotoga?
Twi[tw]
• Ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛn ade dɛn wɔ nneɛma a wɔn a wonni asafo no mu yɛ tia yɛn no ho?
Tahitian[ty]
• E nafea tatou i mua i te aroraa no rapae mai i te amuiraa?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi skʼan jpastik kʼalal tstsakutik ta kʼop li kajkontratike?
Ukrainian[uk]
• Що робити, якщо на нас нападають вороги?
Umbundu[umb]
• Nye tu sukila oku linga eci tu lambalaliwa lomanu ka va kasi vekongelo?
Urdu[ur]
• جب شیطان کی دُنیا ہم پر اذیت ڈھاتی ہے تو ہمارا ردِعمل کیا ہونا چاہئے؟
Venda[ve]
• Ri fanela u aravha hani musi ri tshi vutshelwa nga vhathu vha si vha tshivhidzoni?
Vietnamese[vi]
• Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự tấn công từ bên ngoài hội thánh?
Wolaytta[wal]
• Gubaaˈiyaappe kareera deˈiyaageeti nuna qohikko waati zaarana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an sadang magin reaksyon naton ha mga pag-atake tikang ha gawas han kongregasyon?
Wallisian[wls]
• ʼE tonu ke feafeaʼi tatatou aga ki te ʼu fakataga mai tuʼa atu ʼo te kōkelekāsio?
Xhosa[xh]
• Sifanele senze ntoni xa sihlaselwa ngabantu abangaphandle kwebandla?
Yapese[yap]
• Mang e thingar da rin’ed ni faanra girdi’ ni gathi bang ko ulung rodad e ke rin’ ban’en nib kireb ngodad?
Yoruba[yo]
• Kí ló yẹ ká ṣe bí àwọn ará ìta bá ṣe àtakò sí wa?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax unaj k-beetik wa ku beetaʼal k-kʼuuxil tumen le máaxoʼob pʼekmiloʼonoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi naquiiñeʼ gúninu ora gucaalú ca xhenemígunu laanu.
Chinese[zh]
• 基督徒会众面对外来的威胁,我们该怎样应付?
Zande[zne]
• Tipagine du aboro areme ti ni rogo zegino nizingizingiyo?
Zulu[zu]
• Kufanele sisabele kanjani lapho sihlaselwa abantu bangaphandle kwebandla?