Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die negentiende eeu was baie mense bang om ondergronds te gaan, omdat hulle geglo het dat daar iewers binne-in die aarde ’n brandende hel was.
Arabic[ar]
ففي القرن التاسع عشر، كان الناس يخافون الولوج تحت الارض بسبب اعتقادهم ان جهنما نارية توجد في مكان ما داخل الارض.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1800 daghang tawo, kay nagtuo nga adunay usa ka impiyernong-kalayo sa usa ka dapit sulod sa yuta, nahadlok nga manaog sa ilalom sa yuta.
Czech[cs]
V 19. století se mnoho lidí domnívalo, že někde v zemi leží ohnivé peklo, a tak se báli sestoupit do podzemí.
Danish[da]
I det 18. århundrede var mange ængstelige for at begive sig ned i undergrunden fordi de troede at der et eller andet sted under jorden var et brændende helvede.
German[de]
Anfang des 19. Jahrhunderts fürchteten sich viele davor, sich unter die Erde zu begeben, weil sie an ein Höllenfeuer irgendwo im Innern der Erde glaubten.
Greek[el]
Το 19ο αιώνα πολλοί άνθρωποι, οι οποίοι πίστευαν ότι κάπου μέσα στη γη υπήρχε μια πύρινη κόλαση, φοβούνταν να κατέβουν σε κάποια σήραγγα.
English[en]
In the 1800’s many people, believing that a fiery hell lay somewhere inside the earth, feared going underground.
Spanish[es]
En el siglo pasado, muchas personas temían adentrarse en el subsuelo porque creían que en algún lugar profundo de la Tierra había un infierno ardiente.
Finnish[fi]
Monet 1800-luvulla eläneet ihmiset eivät uskaltaneet mennä maan alle, koska he uskoivat, että jossain maan uumenissa on tulinen helvetti.
French[fr]
Au XIXe siècle, beaucoup croyaient que la terre abritait un enfer de feu et les gens craignaient de s’aventurer dans ses entrailles.
Croatian[hr]
U 19. stoljeću mnogi su se bojali zaći pod zemlju, vjerujući da negdje u zemljinoj unutrašnjosti postoji gorući pakao.
Hungarian[hu]
Az 1800-as években sok ember félt a föld alá menni, mivel azt hitte, hogy egy tüzes pokol nyugszik valahol a földben.
Indonesian[id]
Pada tahun 1800-an, banyak orang, karena yakin bahwa neraka yang bernyala-nyala terletak di suatu tempat di dalam bumi, merasa takut untuk turun ke bawah tanah.
Iloko[ilo]
Kadagidi tawen ti 1800, kabuteng ti adu a tattao ti sumrek iti uneg ti daga ta patienda a ti umap-apuy nga impierno adda iti maysa a disso iti uneg ti daga.
Italian[it]
Nell’Ottocento molti, credendo che da qualche parte dentro la terra ci fosse un inferno di fuoco, avevano paura di scendere sottoterra.
Japanese[ja]
1800年代には,燃えさかる地獄が地下のどこかに存在すると信じて,地中に下って行くのを恐れる人が多くいました。
Korean[ko]
1800년대의 많은 사람들은 땅속 어딘가에 불타는 지옥이 있을 것이라고 믿은 나머지, 지하로 내려가는 것을 두려워하였습니다.
Malayalam[ml]
ഭൂമിക്കുള്ളിൽ എവിടെയോ ഒരു അഗ്നിനരകമുണ്ടെന്നു വിശ്വസിച്ച അനേകർ 1800-കളിൽ ഭൂമിക്കടിയിലേക്കു പോകാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
၁၈၀၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် လူအများက မြေအောက်အတွင်းပိုင်း တစ်နေရာရာတွင် မီးငရဲရှိသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည့်အတွက် မြေအောက်သို့သွားရန် ကြောက်ရွံ့ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
På 1800-tallet var det mange som var redde for å bevege seg ned under bakken fordi de trodde at det fantes et brennende helvete et eller annet sted i jordens indre.
Dutch[nl]
In de vorige eeuw waren veel mensen bang zich onder de grond te begeven omdat zij geloofden dat er ergens in de aarde een brandende hel lag.
Papiamento[pap]
Den siglo 19 hopi hende, keriendo cu un caminda den curason dje tera tabatin un fiernu di candela, tabatin miedu di bai bou tera.
Polish[pl]
W XIX stuleciu wiele ludzi bało się zejść pod ziemię, by nie natrafić na ogień piekielny.
Portuguese[pt]
No século 19, muitos, crendo que havia um inferno ardente em algum lugar dentro da Terra, tinham medo de descer abaixo da superfície.
Romanian[ro]
În secolul al XIX-lea, multor persoane care credeau că undeva în interiorul pământului se află un iad în flăcări le-a fost teamă să meargă în subteran.
Russian[ru]
В XIX столетии многие люди, верившие, что где-то под землей существует огненный ад, боялись рыть так глубоко.
Slovak[sk]
V 19. storočí veľa ľudí verilo, že niekde vnútri zeme je ohnivé peklo, a báli sa ísť pod zem.
Slovenian[sl]
V 19. stoletju mnogi niso želeli v podzemlje, ker so se bali ognjenega pekla, ki naj bi po njihovem verovanju bil nekje pod površjem.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi u 1800-im, koji su verovali da vatreni pakao leži negde unutar zemlje, plašili su se da idu ispod zemlje.
Swedish[sv]
På 1800-talet var många rädda för att gå ner under markytan, för de trodde att ett brinnande helvete fanns någonstans inne i jorden.
Swahili[sw]
Katika miaka ya 1800 watu wengi, wakiamini kwamba helo yenye moto iko mahali fulani ndani ya dunia, waliogopa kwenda chini ya ardhi.
Tamil[ta]
1800-களில் பலர், பூமிக்கு உட்புறத்தில் எங்கோ ஓர் எரிநரகம் இருப்பதாக நம்பிக்கொண்டு, நிலத்துக்கடியில் செல்லவே பயப்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1800 maraming tao, na naniniwala na ang maapoy na impiyerno ay naroon sa isang dako sa ilalim ng lupa, ang natatakot na magpunta sa ilalim ng lupa.
Ukrainian[uk]
В 1800-х роках багато людей, які вірили в існування вогняного пекла десь всередині землі, боялися спускатися під землю.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún 1800, ọ̀pọ̀ ènìyàn bẹ̀rù lílọ sí abẹ́lẹ̀ nítorí pé wọ́n gbà gbọ́ pé hẹ́ẹ̀lì oníná kan wà níbì kan ní abẹ́lẹ̀.
Zulu[zu]
Ngawo-1800 abantu abaningi, bekholelwa ukuthi kunesihogo somlilo ndawana-thile ngaphansi komhlaba, babesaba ukuhamba ngaphansi.