Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Логото представлява стилизиран кестен, около който са изобразени шиповете на светлокафява стилизирана купола и който е ограден от тъмнокафяв квадрат (светлокафяво — Pantone 465U, тъмнокафяв — Pantone 4625U).
Czech[cs]
Logo tvoří stylizovaný obrázek kaštanu obklopeného ostny oplodí světlehnědé barvy, který se nachází ve čtverci tmavohnědé barvy (světlehnědá barva – Pantone 465U, tmavohnědá barva – Pantone 4625U).
Danish[da]
Logoet forestiller en stiliseret kastanje omkranset af en stiliseret kapsels pigge. Det er anbragt i en mørkebrun firkant (lysebrun — Pantone 465U, mørkebrun — Pantone 4625U).
German[de]
Das Logo besteht aus einer stilisierten Marone, die von den hellbraunen Stacheln eines stilisierten Fruchtbechers umgeben ist und sich in einem dunkelbraunen Quadrat befindet (hellbraun — pant 465U, dunkelbraun — pant 4625U).
Greek[el]
Ο λογότυπος αποτελείται από σχηματοποιημένο κάστανο που περιβάλλεται από τα αγκάθια ενός σχηματοποιημένου εχίνου χρώματος ανοικτού καστανού και περιέχεται σε τετράγωνο χρώματος σκούρου καστανού (ανοικτό καστανό — Pantone 465U, σκούρο καστανό — Pantone 4625U).
English[en]
The logo is made up of a stylised chestnut surrounded by stylised light brown chestnut husk, framed in a dark brown square (light brown — Pantone 465U, dark brown — Pantone 4625U).
Spanish[es]
El logotipo estará formado por una castaña estilizada rodeada de las púas de un erizo estilizado de color marrón claro incrustado en un cuadrado de color marrón oscuro (marrón claro — Pant 465U, marrón oscuro — Pant 4625U).
Estonian[et]
Logol on kujutatud stiliseeritud helepruuni ogalise lüdiga kaetud kastanivili, mida ümbritseb tumepruun ruut (helepruun – Pantone 465U, tumepruun – Pantone 4625U).
Finnish[fi]
Tunnus muodostuu tyylitellystä kastanjasta, jota ympäröi tyylitelty vaaleanruskea piikkikuori tummanruskeaa neliönmuotoista taustaa vasten (vaaleanruskea – pantone 465U, tummanruskea – pantone 4625U).
French[fr]
Le logo se compose d’un marron stylisé entouré des aiguillons d’une bogue stylisée de couleur marron clair et contenu dans un carré de couleur marron foncé (marron clair — Pantone 465U, marron foncé — Pantone 4625U).
Hungarian[hu]
A logó egy stilizált gesztenyét ábrázol, amelyet egy stilizált kupacs világosbarna tövisei vesznek körbe, és az egész egy sötétbarna négyzetben található (világosbarna: pantone 465U, sötétbarna: pantone 4625U).
Italian[it]
Il logo è rappresentato da un Marrone stilizzato circondato dagli aculei di un riccio stilizzato di colore marrone chiaro ed incluso in un quadrato di colore marrone scuro (marrone chiaro — pant 465U, marrone scuro — pant 4625U).
Lithuanian[lt]
Logotipe pavaizduotas stilizuotas kaštainis, aplink jį išdėstyti šviesiai rudos spalvos stilizuotos kaštainio dėžutės spygliukai, visas paveikslėlis yra tamsiai rudos spalvos stačiakampyje (šviesiai ruda spalva – Pantone 465U, tamsiai ruda – Pantone 4625U).
Latvian[lv]
Uz logotipa atveidots stilizēts kastanis, kam apkārt ir stilizēta kastaņapvalka kontūra gaiši brūnā krāsā un kas ir iekļauts tumši brūnā kvadrātā (gaiši brūns – Pantone 465U, tumši brūns – Pantone 4625U).
Maltese[mt]
Il-logo huwa rappreżentat minn qastna stilizzata mdawra mill-ponot ta' qoxra sitilizzata kulur kannella ċar fi kwadru ta' kulur kannella skur (kannella ċar – pantone 465U, kannella skur – pantone 4625U).
Dutch[nl]
Het logo bestaat uit een gestileerde kastanje in een gestileerde lichtbruine kastanjebolster met als achtergrond een donkerbruin vierkant (lichtbruin — pant 465U, donkerbruin — pant 4625U).
Polish[pl]
Logo zawiera wystylizowany rysunek kasztana otoczonego kolcami wystylizowanej łuski koloru jasnobrązowego wpisany w kwadrat koloru ciemnobrązowego (jasny brąz – pant 465U, ciemny brąz – pant 4625U).
Portuguese[pt]
O logótipo é constituído por uma castanha estilizada rodeada por um ouriço estilizado castanho-claro, contidos num quadrado castanho-escuro (castanho-claro — Pantone 465U, castanho-escuro — Pantone 4625U).
Romanian[ro]
Sigla este alcătuită dintr-o castană stilizată înconjurată de țepii unui înveliș stilizat de culoare maro deschis, încadrată într-un pătrat de culoare maro închis (maro deschis – Pantone 465U, maro închis – Pantone 4625U).
Slovak[sk]
Logo tvorí štylizovaný gaštan obklopený pichliačmi ostnatej tobolky svetlogaštanového zafarbenia, ktorý sa nachádza v tmavohnedom štvorci (svetlogaštanová farba – Pantone 465U tmavogaštanová farba – Pantone 4625U).
Slovenian[sl]
Logotip sestavlja poenostavljena podoba kostanja, ki ga obdaja poenostavljena podoba ježice z bodicami v svetlo rjavi barvi in se nahaja v kvadratu temno rjave barve (svetlo rjava barva: pant 465U, temno rjava barva: pant 4625U).
Swedish[sv]
Logotypen består av en stiliserad kastanj, omgiven av en stiliserad ljusbrun frukthylsa inom en mörkbrun kvadrat (ljusbrun – pant 465U, mörkbrun – pant 4625U).