Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че част от замърсяването на въздуха се дължи на земеделските стопанства. Емисиите на амоняк допринасят в голяма степен за подкиселяването и еутрофикацията.
Czech[cs]
konstatuje, že zemědělské podniky přispívají ke znečištění ovzduší. Emise amoniaku značnou měrou přispívají k acidifikaci a eutrofizaci půdy.
Danish[da]
konstaterer, at landbrugsbedrifter bidrager til luftforureningen. Udledningen af ammoniak bidrager i høj grad til forsuring og eutrofiering.
German[de]
hält fest, dass die Landwirtschaft für die Luftverunreinigung mitverantwortlich ist. Der Ammoniak-Ausstoß trägt erheblich zu Übersäuerung und Eutrophierung bei.
Greek[el]
διαπιστώνει ότι οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις συμβάλλουν επίσης στη ρύπανση του ατμοσφαιρικού αέρα. Οι εκπομπές αμμωνίας συντελούν σε μεγάλο βαθμό στην οξίνιση και στον ευτροφισμό.
English[en]
notes that agricultural holdings contribute to air pollution, with ammonia emissions playing a significant role in acidification and eutrophication.
Spanish[es]
Observa que las explotaciones agrarias originan parte de la contaminación atmosférica. Las emisiones de amoniaco contribuyen en gran medida a la acidificación y eutrofización.
Estonian[et]
konstateerib, et põllumajandusettevõtted annavad oma osa õhu saastamisse. Ammoniaagiheited (NH3) põhjustavad suurel määral hapestumist ja eutrofeerumist.
Finnish[fi]
toteaa, että maatalousyritykset aiheuttavat osaltaan ilmansaastumista. Ammoniakkipäästöt lisäävät merkittävästi happamoitumista ja rehevöitymistä.
French[fr]
constate que les exploitations agricoles sont à l'origine d'une partie de la pollution de l'air. Les émissions d'ammoniac contribuent fortement à l'acidification et à l'eutrophisation.
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a mezőgazdasági üzemek hozzájárulnak a levegő szennyezéséhez. Az ammónia-kibocsátás nagymértékben hozzájárul a savasodáshoz és az eutrofizálódáshoz.
Italian[it]
constata che le imprese agricole contribuiscono all'inquinamento atmosferico; le emissioni di ammoniaca concorrono in maniera considerevole all'acidificazione e all'eutrofizzazione.
Lithuanian[lt]
konstatuoja, kad vienas iš oro taršos šaltinių yra žemės ūkio valdos. Išmetamas amoniakas labai didina oro rūgštingumą ir skatina eutrofikaciją.
Latvian[lv]
konstatē, ka daļu gaisa piesārņojuma rada lauku saimniecības. Amonjaka emisijas būtiski veicina acidifikāciju un eitrofikāciju.
Maltese[mt]
iqis li l-kumpaniji agrikoli jikkontribwixxu għat-tniġġis tal-arja. Il-biċċa l-kbira tal-emissjonijiet tal-ammonja tikkontribwixxi sew għall-aċidifikazzjoni u l-ewtrofikazzjoni.
Dutch[nl]
Constateert dat landbouwbedrijven een bijdrage aan de luchtverontreiniging leveren. De ammoniakuitstoot draagt in grote mate bij aan de verzuring en vermesting.
Polish[pl]
Zauważa, że gospodarstwa rolne są źródłem zanieczyszczeń powietrza. Emisje amoniaku w dużej mierze przyczyniają się do zakwaszenia i eutrofizacji.
Portuguese[pt]
constata que as explorações agrícolas são responsáveis por uma quota-parte da poluição atmosférica. As emissões de amoníaco contribuem em larga medida para a acidificação e a eutrofização.
Romanian[ro]
constată că exploatațiile agricole contribuie la poluarea aerului. Emisiile de amoniac au o contribuție importantă la acidifiere și eutrofizare.
Slovak[sk]
konštatuje, že poľnohospodárske podniky prispievajú k znečisťovaniu ovzdušia. Emisie čpavku výrazne prispievajú k acidifikácii a eutrofizácii pôdy.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da kmetijska gospodarstva povečujejo onesnaženost zraka. Emisije amoniaka močno prispevajo k zakisanju in evtrofikaciji.
Swedish[sv]
Jordbruksföretagen bidrar också till luftföroreningarna. Utsläppen av ammoniak bidrar i hög grad till försurning och eutrofiering.