Besonderhede van voorbeeld: -6442565345480768806

Arabic

يمكنني أن أخبرك أنك تبتسمين بالرغم من أنني لا أرى وجهك

Bulgarian

Знам, че се усмихваш дори виждам лицето ти.

Czech

Usmíváš se a to ti ani nemusím vidět do tváře.

Greek

Μπορώ να καταλάβω ότι γελάς, κι ας μην μπορώ να δω το πρόσωπο σου.

English

I can tell you're smiling and I can't even see your face.

Spanish

Sé que sonríes y ni siquiera veo tu cara.

Persian

ميتونم بگم داري ميخندي و من حتي صورتتم نديدم

Finnish

Tiedän näkemättä, että hymyilet.

Hungarian

Megmondom, hogy mosolyogsz pedig még csak az arcod sem látom.

Indonesian

Aku bisa melihat kau tersenyum dan aku bahkan tidak bisa melihat wajah kamu.

Macedonian

Знам дека се смееш иако не ти го гледам лицето.

Norwegian

Jeg kan høre at du smiler, selv om jeg ikke kan se deg.

Polish

Mogę powiedzieć, że się uśmiechasz, a nie mogę nawet zobaczyć twojej twarzy.

Portuguese

Posso dizer que está sorrindo, e sequer vi seu rosto.

Romanian

Pot să-ţi spun că zâmbeşti şi nici nu-ţi văd faţa.

Russian

Я знаю, ты улыбаешься... хотя я тебя не вижу.

Slovak

Môžem povedať, že sa usmievaš a že nemožem vidieť ako.

Slovenian

Vem, da se smejiš, čeprav ne vidim tvojega obraza.

Albanian

E di që po qesh edhe pse nuk ta shoh fytyrën.

Swedish

Jag vet att du ler, men jag ser inte ens ditt ansikte.