Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formidlingsaktiviteterne omfatter ligeledes foranstaltninger, der skal sikre, at de smaa og mellemstore virksomheder og private og offentlige forskningslaboratorier faar lettere adgang til oplysninger om Faellesskabets programmer og aktioner.
German[de]
Bei diesen Maßnahmen geht es auch darum, kleinen und mittleren Unternehmen sowie privaten und öffentlichen Forschungslabors den Zugang zu Informationen über Gemeinschaftsprogramme und -maßnahmen zu erleichtern.
Greek[el]
Στις δραστηριότητες διάδοσης συμπεριλαμβάνονται επίσης, μέτρα για να διευκολυνθεί η πρόσβαση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και των ιδιωτικών και δημοσίων ερευνητικών εργαστηρίων στην πληροφόρηση σχετικά με τα κοινοτικά προγράμματα και δράσεις.
English[en]
The dissemination activities also include measures to provide small and medium-sized undertakings and private or public research laboratories with greater access to information on Community programmes and activities.
Spanish[es]
También se difundirá información sobre programas y acciones comunitarias, a fin de facilitar el acceso a dicha información de las pequeñas y medianas empresas y los laboratorios de investigación públicos y privados.
Finnish[fi]
Levittämistoimintaan kuuluu myös toimenpiteitä, joiden tarkoitus on auttaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja laboratorioita saamaan käyttöönsä yhteisön ohjelmia ja toimia koskevia tietoja.
French[fr]
L'activité de diffusion englobe également des mesures destinées à faciliter aux petites et moyennes entreprises et laboratoires de recherche privés et publics l'accès aux informations relatives aux programmes et actions communautaires.
Italian[it]
L'attività di diffusione mira anche ad agevolare l'accesso delle piccole e medie imprese e dei laboratori di ricerca privati e pubblici alle informazioni relative ai programmi e alle azioni comunitari.
Dutch[nl]
Hierbij gaat het ook om de verspreiding van de informatie over de communautaire programma's en projecten ten einde de toegang tot informatie voor het midden- en kleinbedrijf en onderzoeklaboratoria in de publieke en privé-sector te vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
A acção de difusão inclui igualmente medidas destinadas a facilitar o acesso das pequenas e médias empresas e laboratórios de investigação privados e públicos à informação sobre os programas e acções comunitários.
Swedish[sv]
Spridningsverksamheten innebär också åtgärder för att ge större tillgång till information om gemenskapens program och verksamheter till små och medelstora företag och till privata och allmänna forskningslaboratorier.