Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите, че може да карате по тази магистрала и аз да не разбера?
Bosnian[bs]
Mislite da možete jahati down ovaj autoput a ja se ne znam o tome?
Czech[cs]
Myslíte si, že můžete jet po týhle silnici, aniž bych o tom nevěděla?
Danish[da]
Tror I, at I kan køre, uden jeg opdager det?
English[en]
You think you can ride down this highway and I won't know about it?
Spanish[es]
¿Creen que pueden manejar por esta ruta y yo no lo sabría?
Estonian[et]
Kas arvasite, et võite ilma minu teadmata seda teed pidi sõita?
Finnish[fi]
Luulitteko voivanne ajella täällä minun huomaamattani?
French[fr]
Vous pensez pouvoir rouler sur l'autoroute sans que je le sache?
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה יכול לרכוב על למטה הכביש המהיר הזה ואני לא אדע על זה?
Croatian[hr]
Mislite da se možete voziti ovom cestom a da ja to ne znam?
Hungarian[hu]
Azt hittétek, autókázhattok ezen az úton, és észre sem veszem?
Indonesian[id]
Kau kira bisa lewat jalan ini dan tidak aku sadari?
Italian[it]
Pensavate di farvi questa statale senza che lo sapessi?
Malay[ms]
Awak ingat boleh lalu jalan ini dan tanpa saya perasan?
Norwegian[nb]
Tror dere at dere kan kjøre her uten at jeg får vite det?
Dutch[nl]
Denken jullie dat ik zoiets niet doorheb?
Portuguese[pt]
Acham que podem andar por esta estrada sem eu saber?
Romanian[ro]
Crezi că poţi conduce pe drumul ăsta şi eu să nu ştiu?
Russian[ru]
Думаете, можно носиться тут по дороге и никто не заметит?
Slovenian[sl]
Ali ste mislili da se boste lahko vozili po tej cesti, ne da bi jaz izvedela za to!
Serbian[sr]
Mislite da se možete voziti ovim putem a da ja to ne znam?
Turkish[tr]
Buradan geçip gidebileceğinizi ve benim de bundan haberim olmayacağını mı sandınız?
Vietnamese[vi]
Mấy đứa nghĩ là có thể lái xe trên cao tốc này... và tôi sẽ không biết sao?