Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Asteekse keiser Montezuma het glo meer as 50 bekers sjokolade per dag gedrink.
Amharic[am]
የአዝቴክ ንጉሠ ነገሥት ሞንቴዙማ በቀን ከ50 ኩባያ በላይ ቸኮሌት ይጠጡ እንደነበር ይነገራል።
Arabic[ar]
ويقال ان الامبراطور الازتكي مونتيزوما كان يشرب اكثر من ٥٠ كوبا من الشوكولاتة في اليوم الواحد.
Cebuano[ceb]
Gikaingon nga ang Aztec nga Emperador Montezuma nag-inom ug kapin sa 50 ka tasang tsokolate sa usa ka adlaw.
Danish[da]
Det siges at aztekerkejseren Montezuma drak mere end 50 kopper chokolade om dagen.
German[de]
Der Aztekenherrscher Moctezuma II. hat sich angeblich jeden Tag mehr als 50 Becher Schokolade schmecken lassen.
Ewe[ee]
Wogblɔna be Aztectɔwo ƒe Fiagã Montezuma noa tsokolet tii kplu 50 kple edzivɔ gbesiagbe.
Greek[el]
Λέγεται ότι ο Αζτέκος Αυτοκράτορας Μοντεζούμα έπινε περισσότερα από 50 κύπελλα σοκολάτα κάθε μέρα.
English[en]
It is said that the Aztec Emperor Montezuma drank more than 50 cups of chocolate a day.
Spanish[es]
Por ejemplo, se dice que el emperador Moctezuma tomaba a diario más de cincuenta copas de chocolate.
Estonian[et]
Asteekide valitseja Montezuma olevat joonud päevas enam kui viiskümmend peekrit šokolaadi.
Finnish[fi]
Kertoman mukaan asteekkikeisari Montezuma II kulautteli suklaajuomaa yli 50 kupillista päivässä.
Hebrew[he]
אומרים שקיסר האצטקים מוֹנְטֶסוּמָה היה גומא מדי יום יותר מ־50 גביעים של משקה הקקאו.
Hiligaynon[hil]
Nagainom kuno sing sobra sa 50 ka tasa sang tsokolate kada adlaw ang Aztec nga Emperador nga si Montezuma.
Croatian[hr]
Navodno je aztečki car Montezuma dnevno pio više od 50 pehara čokolade.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy Moctezuma azték uralkodó több mint 50 kupa csokoládét ivott meg naponta.
Armenian[hy]
Ասում են, թե ացտեկների Մոնթեսումա կայսրը օրվա ընթացքում խմում էր ավելի քան 50 բաժակ շոկոլադ։
Indonesian[id]
Konon, kaisar Aztec bernama Montezuma meminum lebih dari 50 cangkir cokelat setiap hari.
Iloko[ilo]
Ni Montezuma nga emperador dagiti Aztec ket inaldaw kano idi nga uminum iti nasurok a 50 a kopa a tsokolate.
Italian[it]
Si racconta che l’imperatore azteco Montezuma bevesse più di 50 tazze di cioccolata al giorno.
Japanese[ja]
アステカの皇帝モンテスマは1日に50杯以上飲んでいたと言われています。
Korean[ko]
아스텍족의 황제 몬테수마는 하루에 50잔이 넘는 초콜릿 음료를 마셨다고 합니다.
Lithuanian[lt]
Imperatorius Montesuma per dieną, sakoma, šokolado išgerdavęs daugiau kaip penkiasdešimt taurių.
Latvian[lv]
Stāsta, ka acteku valdnieks Montesuma esot iztukšojis vairāk nekā 50 kausu šokolādes dienā.
Macedonian[mk]
Се вели дека астечкиот цар Монтезума пиел преку 50 пехари ваков напиток на ден.
Maltese[mt]
Jingħad li l- Imperatur Montezuma taʼ l- Azteki kien jixrob iktar minn 50 tazza ċikkulata kuljum.
Norwegian[nb]
Det sies at den aztekiske herskeren Montezuma drakk mer enn 50 begre med sjokolade om dagen.
Dutch[nl]
Naar verluidt dronk de Azteekse heerser Montezuma meer dan vijftig bekers chocola per dag.
Portuguese[pt]
Consta que o imperador asteca Montezuma tomava mais de 50 taças de chocolate por dia!
Romanian[ro]
Se spune că împăratul aztec Montezuma obişnuia să bea cel puţin 50 de cupe cu ciocolată pe zi.
Russian[ru]
Говорят, что ацтекский император Монтесума выпивал более 50 чаш шоколада в день.
Sinhala[si]
ඇස්ටෙක් අධිරාජ්යවරයෙක් වූ මොන්ටේසූමා දිනකට චොකලට් කුසලාන 50කට වඩා පානය කළ බව සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Hovorí sa, že aztécky panovník Montezuma vypil viac ako 50 pohárov čokolády denne.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je azteški vladar Montezuma spil več kot 50 skodelic čokolade na dan.
Albanian[sq]
Thuhej se perandori actek Montezuma, pinte në ditë më shumë se 50 kupa me çokollatë.
Serbian[sr]
Neki kažu da je astečki vladar Montezuma II dnevno pio više od 50 pehara ovog napitka.
Swedish[sv]
Det har berättats att den aztekiske härskaren Montezuma II drack mer än 50 muggar choklad om dagen.
Swahili[sw]
Inasemekana kwamba Montezuma, Maliki wa Waazteki, alikunywa zaidi ya vikombe 50 vya chokoleti kwa siku.
Congo Swahili[swc]
Inasemekana kwamba Montezuma, Maliki wa Waazteki, alikunywa zaidi ya vikombe 50 vya chokoleti kwa siku.
Tagalog[tl]
Sinasabing umiinom ng mahigit sa 50 tasa ng tsokolate sa isang araw si Emperador Montezuma ng mga Aztec.
Tongan[to]
‘Oku pehē na‘e inu ‘e he ‘emipola ‘Asiteki ko Montezuma ha ipu sokaleti laka hake he 50 ‘i he ‘aho.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i tok, Empera Montezuma bilong ol Astek i bin dring olsem 50 kap soklet long olgeta wan wan de.
Turkish[tr]
Aztek İmparatoru II. Montezuma’nın da günde 50 bardaktan fazla kakao içtiği söyleniyor.
Ukrainian[uk]
За свідченням істориків, Монтесума, правитель Ацтекської імперії, щодня випивав понад 50 чашок шоколаду.
Urdu[ur]
آزٹک شہنشاہ مونٹیزوما کی بابت کہا جاتا ہے کہ وہ ایک دن میں چاکلیٹ کے ۵۰ سے زیادہ پیالے پیتا تھا۔
Chinese[zh]
据说阿兹特克国王蒙特祖马每天都要喝50多杯巧克力。