Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den omfattende prisrevision skyldtes den kraftige inflation i Zambia i den periode, hvor arbejdet stod på.
German[de]
Der Umfang der geforderten Preisänderungen war auf die während der Durchführung der Arbeiten in Sambia eingetretene stark inflationäre Entwicklung zurückzuführen.
Greek[el]
Το αίτημα για σημαντική αναθεώρηση του κόστους οφείλεται στον υψηλό πληθωρισμό της Ζάμπιας κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του έργου.
English[en]
The substantial price revision claim was due to the high inflation experienced in Zambia during the execution of the work.
Spanish[es]
La sustancial revisión del precio solicitada se explica por la fuerte inflación registrada en Zambia durante la ejecución de los trabajos.
Finnish[fi]
Huomattavan korkea hinnantarkistusvaatimus johtui Sambian korkeasta inflaatiosta urakan toteuttami-sen aikana.
French[fr]
La substantielle révision du prix demandée s'explique par la forte inflation qu'a connue la Zambie au cours de l'exécution des travaux.
Italian[it]
La pretesa di una sostanziale revisione del prezzo era imputabile alla elevata infrazione registrata nel paese durante l'esecuzione dei lavori.
Dutch[nl]
Het hoge bedrag van de geëiste prijsherziening was toe te schrijven aan de sterke inflatie in Zambia tijdens de uitvoering van het werk.
Portuguese[pt]
A exigência de revisão substancial do preço ficou a dever-se à forte inflação que se verificou na Zâmbia durante a execução do trabalho.
Swedish[sv]
Kravet på en betydande prisjustering berodde på den höga inflation som rådde i Zambia vid den tidpunkt då anläggningsarbetena genomfördes.