Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ كورنثوس ١: ٣-٥) وقد يشمل البرنامج الرسمي خطيبا واحدا او اكثر.
Bemba[bem]
(2 Abena Korinti 1:3-5) Limbi uwa kulandapo kuti aba umo nelyo abengi.
Cebuano[ceb]
(2 Corinto 1:3-5) Usa ka pormal nga programa tingali adunay usa o duha ka mamumulong.
Danish[da]
(2 Korinther 1:3-5) Der kan ved en sådan højtidelighed være en eller flere talere på programmet.
German[de]
Korinther 1:3-5). Bei den formellen Trauerfeierlichkeiten kommen vielleicht ein oder zwei Redner zu Wort.
Ewe[ee]
(Korintotɔwo II, 1: 3-5) Nuƒola ɖeka alo esi wu nenema te ŋu kpɔa gome le wɔnaa me.
Greek[el]
(2 Κορινθίους 1:3-5) Το επίσημο πρόγραμμα ίσως περιλαμβάνει έναν ή περισσότερους ομιλητές.
English[en]
(2 Corinthians 1:3-5) A formal program may include one or more speakers.
Spanish[es]
En los funerales, los testigos de Jehová tratan de consolar a los dolientes (2 Corintios 1:3-5).
Estonian[et]
Korintlastele 1:3—5). Ametliku programmi raames võib kõnelejaid olla üks või mitu inimest.
Finnish[fi]
Korinttilaisille 1:3–5). Virallisessa ohjelmassa voi esiintyä yksi tai useampi puhuja.
Hindi[hi]
(२ कुरिन्थियों १:३-५) औपचारिक कार्यक्रम में एक या उससे ज़्यादा वक्ता हो सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
(2 Corinto 1:3-5) Ang isa ka pormal nga programa mahimo maglakip sang isa ukon kapin pa nga humalambal.
Hungarian[hu]
A hivatalos szertartási programon egy vagy több szónok is beszélhet.
Indonesian[id]
(2 Korintus 1:3-5) Acara resminya mungkin termasuk satu pembicara atau lebih.
Iloko[ilo]
(2 Corinto 1:3-5) Mabalin nga iraman iti pormal a programa ti maysa wenno ad-adu pay nga agbitla.
Italian[it]
(2 Corinti 1:3-5) Un programma formale può includere uno o più oratori.
Georgian[ka]
დაკრძალვისას იეჰოვას მოწმეები ცდილობენ, ჭირისუფლები ანუგეშონ (2 კორინთელთა 1:3–5).
Korean[ko]
(고린도 둘째 1:3-5) 공식적인 장례식 프로그램에는 연사가 한 사람이나 그 이상 포함될 수 있습니다.
Lingala[ln]
(2 Bakolinti 1:3-5) Na ntango ya bokundi ebembe ekoki kozala na molobi moko to na balobi mingi.
Macedonian[mk]
Коринтјаните 1:3—5). Една формална програма би можела да вклучува еден или повеќе говорници.
Malayalam[ml]
(2 കൊരിന്ത്യർ 1:3-5) ഒരു ഔപചാരിക പരിപാടിയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രസംഗകരെ ഉൾപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
(२ करिंथकर १:३-५) एक औपचारिक कार्यक्रम घेतला जातो, ज्यात एखाद दोघे भाषण देऊ शकतात.
Dutch[nl]
Bij begrafenisdiensten proberen Jehovah’s Getuigen de nabestaanden te vertroosten (2 Korinthiërs 1:3-5).
Northern Sotho[nso]
(2 Ba-Korinthe 1:3-5) Lenaneo le le swanetšego le ka akaretša seboledi se tee goba go feta moo.
Nyanja[ny]
(2 Akorinto 1:3-5) Pologalamu yonse ikayenda bwino, mwina munthu mmodzi kapena angapo akhoza kukamba nkhani.
Papiamento[pap]
(2 Corintionan 1:3-5) Un programa formal lo por tin un of mas orador.
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 1:3-5) Um programa formal pode incluir um ou mais palestrantes.
Russian[ru]
На похоронах Свидетели Иеговы желают утешить понесших утрату (2 Коринфянам 1:3—5).
Slovak[sk]
Korinťanom 1:3–5) V programe pohrebného obradu môže vystúpiť jeden alebo viac rečníkov.
Shona[sn]
(2 VaKorinte 1:3-5) Purogiramu yakarongwa ingabatanidza mukurukuri mumwe chete kana vanopfuura.
Serbian[sr]
Korinćanima 1:3-5). Jedan javni govor može uključivati jednog ili više govornika.
Southern Sotho[st]
(2 Bakorinthe 1:3-5) Lenaneo le hlophisitsoeng le ka ’na la ba le sebui se le seng kapa ho feta.
Swedish[sv]
(2 Korinthierna 1:3–5) Ett formellt program kan inbegripa en eller flera talare.
Swahili[sw]
(2 Wakorintho 1:3-5) Huenda programu rasmi ikatia ndani msemaji mmoja au zaidi.
Tamil[ta]
(2 கொரிந்தியர் 1:3-5) சவ அடக்க நிகழ்ச்சியில் வழக்கமாக ஒன்று அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட பேச்சாளர்களை கொண்டிருக்கலாம்.
Telugu[te]
(2 కొరింథీయులు 1:3-5) ప్రసంగ కార్యక్రమం ఒక్కరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువమంది ప్రసంగీకులతో ఉంటుంది.
Thai[th]
(2 โกรินโธ 1:3-5) กําหนดการ อย่าง เป็น ทาง การ อาจ จะ รวม ถึง ผู้ บรรยาย หนึ่ง คน หรือ มาก กว่า นั้น.
Tagalog[tl]
(2 Corinto 1:3-5) Maaaring kalakip sa isang pormal na programa ang isa o higit pang tagapagsalita.
Tswana[tn]
(2 Bakorintha 1:3-5) Thulaganyo e e tlwaelegileng e ka nna le sebui se le sengwe fela kana go feta.
Tok Pisin[tpi]
(2 Korin 1: 3-5) Ating wanpela o sampela man bai toktok long dispela bung.
Turkish[tr]
Korintoslular 1:3-5) Resmi program bir ya da daha fazla konuşmacı içerebilir.
Tsonga[ts]
(2 Vakorinto 1:3-5) Nongonoko lowu hleriweke wu nga ha va ni xivulavuri xin’we kumbe swo tala.
Twi[tw]
(2 Korintofo 1:3-5) Ebia ɔkasafo biako anaa nea ɛboro saa bɛkasa wɔ dwumadi no ase.
Ukrainian[uk]
На траурних церемоніях Свідки Єгови намагаються потішити зажурених (2 Коринтян 1:3—5).
Xhosa[xh]
(2 Korinte 1:3-5) Ucwangciso lusenokuquka isithethi esinye okanye ngaphezulu.
Yoruba[yo]
(2 Kọ́ríńtì 1:3-5) Ìtòlẹ́sẹẹsẹ kan tí a ti ṣètò lè ní olùbánisọ̀rọ̀ kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ nínú.
Chinese[zh]
哥林多后书1:3-5)正式的程序也许会包括一个或几个人出来讲话。
Zulu[zu]
(2 Korinte 1:3-5) Isimiso senkonzo singahlanganisa isikhulumi esisodwa noma ngaphezulu.