Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጥቅሱ የተብራራበትን ጽሑፍ ለማግኘት በመጠበቂያ ግንብ ጽሑፎች ማውጫ ውስጥ የሚገኘውን የጥቅሶች ማውጫ ለመመልከት ትችላለህ።
Arabic[ar]
يمكنكم اولاً ان تراجعوا فهرس الآيات في مطبوعات الجمعية لتجدوا الاماكن حيث يجري توضيح الآية.
Bemba[bem]
Kuti pambi watala wabebeta iciputulwa ca Scripture Index (Icisontelelo ca Malembo) ica Watch Tower Publications Indexes ukusanga ififulo kuntu ilembo lyalondololwa.
Czech[cs]
Nejprve bys mohl probrat indexy biblických textů v publikacích Společnosti, abys nalezl místa, kde jsou tyto texty vysvětleny.
Danish[da]
Først kan du slå efter i skriftstedsregisteret i Register til Vagttårnets publikationer for at finde steder hvor skriftstedet er blevet forklaret.
German[de]
Du könntest zuerst im Schriftstellenverzeichnis der Indexe der Wachtturm-Publikationen feststellen, wo die Schriftstelle erklärt worden ist.
Greek[el]
Θα μπορούσατε πρώτα να εξετάσετε το τμήμα Ευρετήριο Εδαφίων που περιέχουν τα Ευρετήρια Εκδόσεων Σκοπιάς για να βρείτε πού έχουν δοθεί εξηγήσεις γι’ αυτό το εδάφιο.
English[en]
You might first check the Scripture Index section of the Watch Tower Publications Indexes to find places where the scripture has been explained.
Spanish[es]
Primero, podría buscar en el índice de textos del Índice de las publicaciones Watch Tower para hallar lugares donde se haya explicado el texto.
Persian[fa]
نخست میتوانی به لیست آیهها در کتابهای «فهرست الفبائی نشریات برج دیدهبانی» ( انگل.) رجوع کنی و ببینی آیهٔ مورد نظر در کجا توضیح داده شده است.
Finnish[fi]
Voisit katsoa ensiksi Vartiotornin julkaisujen hakemistojen raamatunkohtahakemistoja saadaksesi selville, missä tuota kohtaa on selitetty.
French[fr]
Vous pourrez d’abord consulter la partie Index biblique des Index des publications de la Société Watch Tower, qui vous renverra aux pages où ce texte est expliqué.
Hungarian[hu]
Először lapozd fel az Őr Torony kiadványok indexé-nek írásszöveg-mutatóit, hogy olyan helyeket találj, amelyek azt az írásszöveget megmagyarázzák.
Indonesian[id]
Saudara dapat lebih dulu memeriksa indeks ayat dalam publikasi-publikasi Lembaga untuk menemukan tempat-tempat yang menjelaskan ayat itu.
Italian[it]
Potreste prima controllare l’indice delle scritture negli Indici delle pubblicazioni Watch Tower per trovare i luoghi dove la scrittura è stata spiegata.
Japanese[ja]
まず最初に,問題の聖句が説明されている箇所を見つけるために,「ものみの塔出版物索引」の「聖句索引」の箇所を調べることもできるでしょう。
Korean[ko]
첫째로 그 성귀가 설명된 곳을 찾기 위하여 「워치 타워 출판물 색인」에 있는 성귀 색인을 찾아볼 수 있다.
Lingala[ln]
Ya liboso, okoki kotala index ya mikapo ya Biblia kati na mokanda Publications de la Société Watch Tower Index, kuna bakomonisa yo na page nini bapesi ndimbola ya verset wana.
Malagasy[mg]
Azonao atao aloha ny mijery ilay fizarana hoe Indeksa Araka ny Andinin-teny ao amin’ny Indeksan’ny Zavatra Vita An-tsoratry ny Watch Tower izay hanondro anao ireo pejy hanazavana io andinin-teny io.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ആ തിരുവെഴുത്തു വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിന് ആദ്യം വീക്ഷാഗോപുര പ്രസിദ്ധീകരണ സൂചിക [ഇംഗ്ലീഷ്]കളുടെ തിരുവെഴുത്തുസൂചികാവിഭാഗം പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
ကျမ်းချက်ကို အဘယ်နေရာတွင် ရှင်းပြထားကြောင်း သိရှိရန် ကင်းမျှော်စင် စာပေမာတိကာများ ၏ ကျမ်းချက်မာတိကာအပိုင်းကို ဦးစွာစစ်ဆေးကြည့်လိုမည်။
Norwegian[nb]
Du kan først slå opp i skriftstedsregistret i Selskapets publikasjoner for å finne henvisninger til steder hvor skriftstedet er blitt forklart.
Dutch[nl]
Je zou eerst de Schriftplaatsenindex van Wachttoren-publikaties kunnen raadplegen om te zien of de schriftplaats al eens is verklaard.
Nyanja[ny]
Choyamba mungaone gawo lotchedwa Scripture Index m’ma Watch Tower Publications Indexes kuti mupeze kumene lembalo lafotokozedwa.
Polish[pl]
Przede wszystkim mógłbyś przejrzeć w publikacjach Towarzystwa skorowidze przytoczonych wersetów biblijnych, żeby stwierdzić, gdzie dany werset był objaśniony.
Portuguese[pt]
Primeiro talvez possa verificar o Índice de Textos dos Índices das Publicações da Torre de Vigia para achar onde o texto foi explicado.
Romanian[ro]
Mai întîi ai putea să examinezi secţiunea Index de texte scripturale din Watch Tower Publications Indexes, pentru a găsi locurile în care a fost explicat textul în cauză.
Russian[ru]
Сначала ты мог бы посмотреть в любом из имеющихся указателей текстов Писания публикаций Общества, где объясняется данный текст Писания.
Slovak[sk]
Najprv by si mohol prebrať indexy biblických textov v Indexoch publikácií Spoločnosti Strážna veža, aby si našiel, kde sú tieto texty vysvetlené.
Shona[sn]
Ungatanga kunzvera chikamu cheIndekisi yaMagwaro cheWatch Tower Publications Indexes kuwana nzvimbo apo rugwaro rwacho rwakatsanangurwa.
Swedish[sv]
Du kan först se efter i skriftställesförteckningen i Vakttornets publikationer — Index för att få tag i sådana ställen där skriftstället har blivit förklarat.
Tamil[ta]
நீங்கள் முதலில் உவாட்ச் டவர் பப்ளிக்கேஷன்ஸ் இன்டெக்ஸ்-களில் வேதவசன இன்டெக்ஸ் பகுதியை அந்த வேதவசனம் விளக்கப்பட்டிருக்கும் இடங்களைக் கண்டுபிடிக்கப் பார்க்க வேண்டும்.
Turkish[tr]
İlk olarak, ayetle ilgili açıklamayı içeren bir konu ya da makaleyi, teşkilatın yayınlarının indeksinde bulmaya çalış.
Tahitian[ty]
Na mua roa, e nehenehe outou e hi‘o i te tuhaa Faahororaa bibilia o te mau Index des publications de la Société Watch Tower, o te aratai ia outou i te mau api i reira e faataahia taua irava ra.