Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl bych rád, kdybys na jevišti nežvýkal.
Danish[da]
Vil du godt lade være med at tygge drøv på scenen?
Greek[el]
Προτιμώ να μη μασάς πάνω στη σκηνή.
English[en]
I'd rather you didn't munch on stage.
Spanish[es]
Preferiría que no mascaras chicle en escena.
French[fr]
J'aimerais que tu arrêtes de ruminer sur scène.
Hungarian[hu]
Baromi hálás volnék, ha nem kérődznél a színpadon!
Italian[it]
ti sarei grato se non la masticassi sul palcoscenico.
Portuguese[pt]
Prefiro que não masque no palco.
Romanian[ro]
Aş prefera să nu mai rumegi pe scenă.
Russian[ru]
И все же, не мог бы ты не жевать на сцене?
Serbian[sr]
Voleo bih da prestaneš da mi mljackaš na pozornici.
Swedish[sv]
Jag är tacksam om du inte idisslar!