Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(6) Für jeden Staat, der das Übereinkommen nach der Hinterlegung der nach Absatz 5 erforderlichen Ratifikations-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden genehmigt oder ihr beitritt, tritt das Übereinkommen entweder am Tag des Inkrafttretens des Übereinkommens oder am Tag der Hinterlegung der Ratifikations-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde in Kraft, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.
English[en]
6. For each party ratifying, approving or acceding to this Convention after the deposit of the requisite instruments of ratification, approval or accession under paragraph 5, it shall enter into force on the date of entry into force of the Convention or on the date of deposit of the instrument of ratification, approval or accession, whichever is the later.
Hungarian[hu]
(6) Azon felek tekintetében, amelyek az (5) bekezdés szerint szükséges megerősítési, jóváhagyási vagy csatlakozási okiratok letétbehelyezését követően erősítik meg, hagyják jóvá az egyezményt, vagy csatlakoznak hozzá, a hatálybalépés napjának az egyezmény hatálybalépésének napját, vagy ha a megerősítésről, jóváhagyásról vagy csatlakozásról szóló okirat letétbehelyezésére később kerül sor, akkor a letétbehelyezés napját kell tekinteni.
Romanian[ro]
(6) Pentru fiecare parte care ratifică, aprobă sau aderă la această convenție după depunerea instrumentelor de ratificare, aprobare sau aderare în conformitate cu alineatul (5), aceasta intră în vigoare la data intrării în vigoare a convenției sau la data depunerii instrumentului de ratificare, aprobare sau aderare, în funcție de care dată este mai târzie.