Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С това предложение няма да изоставим никоя държава и няма да загубим допълнително време за повторно провеждане на законотворческия процес.
Czech[cs]
Díky tomuto návrhu nezůstane žádný stát pozadu a my neztratíme další čas opakováním legislativního procesu.
Danish[da]
Med dette forslag lades intet land tilbage, og der spildes ingen yderligere tid med at gentage lovgivningsprocessen.
German[de]
Mit diesem Vorschlag werden wir keinen Staat zurücklassen und keine zusätzliche Zeit mit einem erneuten Rechtssetzungsprozess verlieren.
Greek[el]
Με αυτή την πρόταση δεν θα αφήσουμε κανένα κράτος πίσω και δεν θα χάσουμε κι άλλο χρόνο για νέα νομοθετική διαδικασία.
English[en]
With this proposal, we will not leave any state behind and will not loose additional time for repeated law-making process.
Spanish[es]
Con esta propuesta, no dejaremos en la cuneta a ningún Estado y no perderemos tiempo repitiendo el procedimiento legislativo.
Estonian[et]
Sellise ettepanekuga ei jäeta ühtki riiki teistest maha ega raisata rohkem aega õigusloomeprotsessi kordamisele.
Finnish[fi]
Ehdotuksella varmistetaan, ettei mitään maata jätetä yksin eikä kuluteta turhaan aikaa lainsäädäntömenettelyn toistamiseen.
French[fr]
Cette proposition permet de ne laisser aucun État en arrière et nous ne perdrons pas de temps supplémentaire en procédures législatives répétées.
Hungarian[hu]
Ezzel a javaslattal egyetlen országot sem hagyunk lemaradni, ugyanakkor nem vesztegetjük az időt ismételt jogalkotási folyamattal.
Italian[it]
Tale proposta evita che uno stato sia lasciato indietro e ci permette di non perdere altro tempo per la ripetizione del processo legislativo.
Latvian[lv]
Ar šo priekšlikumu mēs neļausim nevienai valstij atpalikt un nezaudēsim vēl vairāk laika atkārtotam likumdošanas procesam.
Maltese[mt]
B’din il-proposta, ma nħallu l-ebda stat jibqa’ lura u ma nitilfux aktar ħin fi proċess repettitiv ta’ leġiżlar.
Dutch[nl]
Met dit voorstel wordt geen enkele staat achtergelaten en verliezen we geen extra tijd met een nieuwe wetgevingsprocedure.
Polish[pl]
Dzięki tej propozycji nie pozostawimy żadnego państwa w tyle i nie stracimy dodatkowego czasu na ponowny proces legislacyjny.
Portuguese[pt]
Com esta proposta, não deixamos que nenhum Estado fique para trás e não perderemos mais tempo a reiniciar todo o processo legislativo.
Romanian[ro]
Prin această propunere nici un stat nu va fi lăsat în urmă şi nu vom irosi un timp suplimentar pentru a repeta procesul legislativ.
Slovak[sk]
Týmto návrhom neodsunieme žiadny štát a nestratíme ďalší čas opakovaním zákonodarného postupu.
Slovenian[sl]
Takšen predlog omogoča, da nobena država ne bo zaostala, hkrati pa ne bomo izgubili dodatnega časa za ponovitev zakonodajnega postopka.
Swedish[sv]
I och med detta förslag blir ingen stat strandsatt och ingen ytterligare tid går förlorad för ännu en lagstiftningsprocess.