Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For min skyld må dette lyde meget gammeldags i Deres ører, men jeg skammer mig ikke, jeg kan ikke godtage det, og jeg tror oven i købet, at flertallet af vælgerne af Parlaments medlemmer heller ikke godtager det.
Greek[el]
Προσωπικά, όσο και αν κάτι τέτοιο ηχεί παλιομοδίτικο, δε ντρέπομαι να πω ότι δεν εγκρίνω κάτι τέτοιο και κυρίως δεν πιστεύω ότι η συντριπτική πλειοψηφία των ψηφοφόρων μας θα το ενέκρινε.
English[en]
As far as I am concerned - and this may sound oldfashioned but I am not ashamed to say so - I cannot approve of it and I believe that the vast majority of those who elected the Members of this Parliament would not approve of it either.
Spanish[es]
En lo que a mí respecta, y aunque suene todo lo anticuado que se quiera, no me avergüenza decir que no lo apruebo y creo además que la gran mayoría de los electores de los miembros de este Parlamento tampoco lo aprueban.
French[fr]
Pour ma part et je n'en rougis pas même si cela semble très vieux jeu, je n'approuve pas et je crois en outre que la grande majorité des électeurs des députés de ce Parlement n'approuvent pas non plus.
Italian[it]
Per parte mia, per quanto all'antica le mie parole vi possano sembrare, non mi vergogno di dire che non approvo rapporti di questo tipo e credo che non li approvi neppure la grande maggioranza degli elettori dei membri del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Wat mij betreft, het mag u zo ouderwets in de oren klinken als wat, ik schaam mij niet, ik keur dat niet goed en ik geloof bovendien dat de grote meerderheid van de kiezers van de leden van dit Parlement dat ook niet goedkeuren.
Portuguese[pt]
Por minha parte, por mais desusado que isso vos possa parecer - não me envergonho - eu não o aprovo e, além disso, acredito que o mesmo acontece com a grande maioria daqueles que elegeram os deputados deste Parlamento.
Swedish[sv]
Vad mig beträffar, och det får låta hur gammaldags det vill i era öron, jag skäms inte; jag tycker det är olämpligt, och jag tror dessutom att en stor majoritet av parlamentsledamöternas väljare också tycker det är olämpligt.