Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
at tilskynde de videregaaende uddannelsesinstitutioner til og hjaelpe dem med at anvende passende midler, navnlig evaluering, som et middel til at forbedre uddannelsens og - deres anden vigtige opgave - forskeruddannelsens kvalitet;
German[de]
die Hochschulen aufzurufen und dabei zu unterstützen, die Qualität der Lehre und des Lernens sowie der Forschungsausbildung als weiterem wichtigen Bereich ihres Auftrags durch geeignete Maßnahmen und insbesondere durch die Qualitätsbewertung zu verbessern;
Greek[el]
καθώς και της εκπαίδευσης στην έρευνα, άλλο σημαντικό τομέα της αποστολής τους;
English[en]
to encourage and help higher education institutions to use appropriate measures, particularly quality assurance, as a means of improving the quality of teaching and learning, as well as of training in research, another important aspect of their task;
Spanish[es]
, así como de la formación para la investigación, otro ámbito importante de su misión;
Finnish[fi]
rohkaista ja auttaa korkeakouluja turvautumaan asianmukaisiin toimenpiteisiin ja etenkin laadunarviointiin opetuksen ja oppimisen sekä korkeakoulujen toisen tärkeän tehtävän, tutkimustyöhön liittyvän koulutuksen laadun parantamiseksi;
French[fr]
ainsi que de la formation à la recherche, autre domaine important de leur mission;
Italian[it]
incoraggiare e aiutare gli istituti d'istruzione superiore a basarsi su misure appropriate e in particolare sulla valutazione, per migliorare la qualità dell'insegnamento e dell'apprendimento, nonché della formazione alla ricerca, altro settore importante della loro missione;
Dutch[nl]
het helpen en stimuleren van de hoger-onderwijsinstellingen om met behulp van passende maatregelen, met name kwaliteitsbeoordeling, de kwaliteit van het onderwijs en de vorming, alsmede van de opleiding tot het verrichten van onderzoek, die eveneens een belangrijk onderdeel vormt van hun taak, te verbeteren;
Portuguese[pt]
incitar e ajudar os estabelecimentos de ensino superior a basearem-se em medidas adequadas e, designadamente, na avaliação, para melhorar a qualidade do ensino e da aprendizagem, bem como a formação para a investigação, outro domínio importante da sua missão;
Swedish[sv]
samt på forskarutbildningen, som också är en viktig del av deras uppgift,