Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مثل قلب هذا العمل وبعد ذهابك لن يجعلنا هذا نحس بالأمان
Bulgarian[bg]
Ти си като свързващото звено, което ни кара да се чувстваме в пълна безопасност.
Bosnian[bs]
Ti si kao ljepilo ovdje koje nas je drzalo sigurnima.
Czech[cs]
Jsi pro nás jako lepidlo díky kterýmu se cítíme bezpečně.
German[de]
Du bist wie der Kleber hier durch den wir uns sicher fühlen.
Greek[el]
Είσαι σαν την κόλλα εδώ, που μας κάνει να νιώθουμε ασφάλεια.
English[en]
You're like the glue around here who's gonna make us feel safe.
Spanish[es]
Eres como el pegamento. Quién va a hacernos sentir a salvo.
Hebrew[he]
את הזוהר כאן שגורמת לנו להרגיש בטוחים.
Croatian[hr]
Ti si kao ljepilo ovdje koje nas je držalo sigurnima.
Hungarian[hu]
Olyan vagy, mint a ragasztó mindenfele, akitől biztonságban érezzük magunkat.
Italian[it]
Sei come... il collante che ci tiene insieme, che ci da'sicurezza.
Polish[pl]
Trzymasz nas razem. Kto nas będzie teraz chronił?
Portuguese[pt]
Você é como a argamassa que nos faz sentir seguros.
Romanian[ro]
Eşti ca lipiciul de aici ce ne face să ne simţim în siguranţă.
Serbian[sr]
Ti si kao ljepilo ovdje koje nas je držalo sigurnima.
Thai[th]
คุณเป็นเหมือนกาวใจของที่นี่ คนที่ทําให้เรารู้สึกปลอดภัย
Turkish[tr]
Bizi güvende ve bir arada tutan bir yapıştırıcı gibisin.