Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betragtes bybusmarkedet i Tyskland og Østrig under ét, opnåede MAN en markedsandel på 42,2 % og Auwärter en markedsandel på 7,9 % (begge parter i alt: 50,1 %), mens EvoBus tegnede sig for 47,7 %.
German[de]
Bei gemeinsamer Betrachtung des Stadtbus-Bereiches in Deutschland und Österreich erreichte der Marktanteil von MAN einen Wert von 42,2 %, derjenige von Auwärter 7,9 % (beide Parteien zusammen: 50,1 %), während auf EvoBus 47,7 % entfielen.
Greek[el]
Συνεκτιμώντας τις αγορές αστικών λεωφορείων στη Γερμανία και την Αυστρία, η ΜΑΝ είχε μερίδιο αγοράς 42,2 % και η Auwärter 7,9 % (από κοινού 50,1 %), ενώ η EvoBus 47,7 %.
English[en]
Taking the city bus markets in Germany and Austria together, MAN had a market share of 42,2 % and Auwärter 7,9 % (giving a combined figure of 50,1 %), while EvoBus had 47,7 %.
Spanish[es]
Si se suman los mercados alemán y austriaco de autobuses urbanos, la cuota de mercado de MAN ascendió a 42,2 %, la de Auwärter a 7,9 % (las dos partes juntas: 50,1 %), y la de EvoBus a 47,7 %.
Finnish[fi]
Kun Saksan ja Itävallan kaupunkiliikenteen linja-autojen markkinoita tarkastellaan yhdessä, MANin markkinaosuudeksi saadaan 42,2 prosenttia, Auwärterin markkinaosuudeksi 7,9 prosenttia (molemmat yhteensä 50,1 prosenttia) ja EvoBus-yhtiön osuudeksi 47,7 prosenttia.
French[fr]
Si l'on réunit les marchés allemand et autrichien des autobus urbains, la part de marché de MAN s'est élevée à 42,2 %, celle d'Auwärter à 7,9 % (les deux parties ensemble: 50,1 %), et celle d'EvoBus à 47,7 %.
Italian[it]
Se si esamina il settore degli autobus urbani in Germania e in Austria complessivamente, MAN ha conseguito una quota di mercato pari al 42,2 %, Auwärter al 7,9 % (le due parti insieme: 50,1 %) mentre la quota di EvoBus è stata pari al 47,7 %.
Dutch[nl]
Als men de stadsbussenmarkt in Duitsland en Oostenrijk samen bekijkt, behaalde MAN een marktaandeel van 42,2 % en Auwärter 7,9 % (beide partijen samen: 50,1 %), terwijl EvoBus 47,7 % voor zijn rekening nam.
Portuguese[pt]
Considerando o sector dos autocarros urbanos na Alemanha e na Áustria, em conjunto, a MAN teve uma quota de mercado de 42,2 %, a Auwärter de 7,9 % (ambas as partes, em conjunto: 50,1 %) e a EvoBus de 47,7 %.
Swedish[sv]
På området stadsbussar i Tyskland och Österrike sammantagna uppgick MAN:s marknadsandel till 42,2 % och Auwärters till 7,9 % (de båda parterna tillsammans: 50,1 %), medan EvoBus kom upp i 47,7 %.