Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Všem dobrodružstvím ale ještě nebyl konec
German[de]
Aber die Zeit der Abenteuer war noch nicht vorbei
English[en]
But the adventures weren' t quite over yet
Spanish[es]
Pero las aventuras aún no se habían terminado.?
Finnish[fi]
Mutta seikkailut eivät olleet vielä aivan ohi
French[fr]
Mais ce n' etait pas la fin de nos aventures
Croatian[hr]
Ali, pustolovinama još nije bio kraj
Hungarian[hu]
De nem értek még véget a kalandok
Italian[it]
Ma le avventure non erano ancora finite
Polish[pl]
Ale to jeszcze nie był koniec przygód
Portuguese[pt]
Mas as aventuras não ficaram por aqui
Slovenian[sl]
Pustolovščin pa še ni bilo čisto konec
Serbian[sr]
Ali avanture još nisu bile sasvim gotove