Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Svým způsobem si přeji, aby sem nikdy nepřišel.
German[de]
In gewisser Weise wünschte ich, er wäre nie gekommen.
Greek[el]
Κατά κάποιο τρόπο, εύχομαι να μην είχε έρθει.
English[en]
In a way, I wish that he'd never come on board the ship.
French[fr]
J'espérais qu'il ne viendrait jamais.
Italian[it]
Per un verso, vorrei che non fosse mai venuto a bordo.
Dutch[nl]
Ik wens bijna dat hij nooit aan boord was gekomen.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby jednak nigdy nie pojawił się na tym statku.
Portuguese[pt]
De certo modo, eu desejaria que ele nunca tivesse vindo a bordo da nave.
Romanian[ro]
Într-un fel, îmi doresc să nu fi venit la bordul navei.
Swedish[sv]
Om han ändå inte hade kommit hit.
Turkish[tr]
Bir bakıma onun gemiye asla gelmemiş olmasını dilerdim.