Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава не стой така.
Czech[cs]
V tom případě tu přestaň okounět.
Danish[da]
Men stå ikke bare der.
German[de]
Dann steh hier nicht rum.
Greek[el]
Τότε μην στέκεσαι σαν χάνος.
English[en]
Then, stop standing around.
Estonian[et]
Siis ära seisa paigal.
Finnish[fi]
Älä sitten seisoskele.
Hebrew[he]
אז תפסיק להתמהמה.
Hungarian[hu]
Akkor ne ácsorogj!
Indonesian[id]
Kalau begitu, berhentilah berdiri.
Italian[it]
Allora, smettila di restare li impalato.
Polish[pl]
No to nie stój tak.
Portuguese[pt]
Então, pára de ficares aí especado.
Romanian[ro]
Atunci nu te mai văicări.
Russian[ru]
Так не стой как вкопанный.
Slovenian[sl]
Torej nehaj postopati.
Serbian[sr]
Onda se pokreni.
Swedish[sv]
Stå inte bara där då.
Turkish[tr]
O zaman acele et.