Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože já tu velím a nemusím se zabývat poldy z obchoďáků.
Greek[el]
Είμαι υπεύθυνος εδώ και δεν κάνει... να εμπλακώ με τους μπάτσους του εμπορικού κέντρου.
English[en]
'Cause I'm in charge here and I don't have to engage with mall cops.
Spanish[es]
Porque estoy a cargo aquí y no tengo que involucrarme con policías de centro comercial.
Finnish[fi]
Olen pomo, eikä minun tarvitse leikkiä kanssasi.
French[fr]
Parce que c'est moi le chef ici et je n'ai pas à répondre à des vigiles de supermarché.
Hebrew[he]
כי אני האחראי כאן, ואני לא צריך להתעסק עם שוטרי קניונים.
Croatian[hr]
Jer ja sam glavni i ne trebam se petljati sa zaštitarima.
Hungarian[hu]
Mert én vagyok itt a főnök, és nem kell nekem plázarendőrökkel foglalkoznom.
Italian[it]
Perche'qui comando io, e non devo attaccare briga con i poliziotti del supermercato.
Dutch[nl]
Want ik heb hier de leiding en ik hoef me niet in te laten met winkelbeveiliging.
Polish[pl]
Bo ja tu dowodzę i nie muszę zadawać się z byle ochroną.
Portuguese[pt]
Estou no comando e não tenho de lidar com seguranças de centros comerciais.
Romanian[ro]
Fiindcă eu sunt la conducere aici şi nu trebuie să mă implic cu poliţişti de mall.
Russian[ru]
Я руководитель, и у меня нет дел с магазинными охранниками
Turkish[tr]
Çünkü burada sorumluluk bende ve ben de AVM polisleriyle çarpışmak zorunda değilim.