Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането на инструмента ще бъде гарантирано чрез преразпределяне на бюджета на ЕС в рамките на сегашните програми в същите области на политиката (ГД „Мобилност и транспорт“, ГД „Енергетика“ и ГД „Информационно общество и медии“), които са засегнати от този нов инструмент и под същите бюджетни редове.
Czech[cs]
Financování nástroje bude zajištěno přerozdělením prostředků z rozpočtu EU v rámci stávajících programů ve stejných politických oblastech (MOVE, ENER a INFSO), kterých se tento nový nástroj týká a které patří do stejných rozpočtových linií.
Danish[da]
Finansieringen af instrumentet vil ske gennem omlægning af EU's budgetmidler til de nuværende programmer på de politikområder (MOVE, ENER og INFSO), der berøres af dette nye instrument og hører under samme budgetposter.
German[de]
Die Finanzierung des Instruments erfolgt durch Umschichtung von EU-Mitteln im Rahmen der laufenden Programme in denselben Politikbereichen (MOVE, ENER und INFSO) und Haushaltslinien, auf die sich das neue Instrument erstreckt.
Greek[el]
Εγγύηση για τη χρηματοδότηση του μέσου θα αποτελέσει η ανακατανομή του προϋπολογισμού της ΕΕ στο πλαίσιο των προγραμμάτων που εκτελούνται στους ίδιους τομείς πολιτικής (MOVE, ENER και INFSO) τους οποίους αφορά αυτό το νέο μέσο και στο πλαίσιο των ίδιων γραμμών του προϋπολογισμού.
English[en]
The financing of the instrument will be guaranteed by redeployment of EU budget within the current programmes in the same policy areas (MOVE, ENER and INFSO) which are concerned by this new instrument and under the same budget lines.
Spanish[es]
La financiación del instrumento se garantizará mediante la reasignación del presupuesto de la UE dentro de los programas actuales en las mismos ámbitos de actuación afectados por este nuevo instrumento (MOVE, ENER e INFSO) y con cargo a las mismas líneas presupuestarias.
Finnish[fi]
Välineen rahoitus varmistetaan kohdentamalla uudelleen EU:n talousarviovaroja nykyisten ohjelmien sisällä asianomaisilla, myös uuden välineen kattamilla politiikanaloilla (MOVE, ENER ja INFSO) ja samaisissa budjettikohdissa.
French[fr]
Le financement de l’instrument sera garanti par redéploiement du budget de l’UE affecté aux programmes actuels dans les mêmes domaines politiques (MOVE, ENER et INFSO) qui sont affectés par ce nouvel instrument et relèvent des mêmes lignes budgétaires.
Irish[ga]
Beidh maoiniú na hionstraime arna ráthú le hathdhíriú bhuiséd an AE laistigh de na cláir atá ann cheana sna réimsí beartais céanna (MOVE, ENER agus INFSO) a mbaineann an ionstraim nua seo leo agus atá faoi réir na línte buiséid céanna.
Hungarian[hu]
Az eszköz finanszírozását az uniós költségvetés azonos szakpolitikai területen működő, ezen új eszközzel érintett és azonos költségvetési tétel alatt található jelenlegi programjai (MOVE, ENER és INFSO) közötti átcsoportosítással garantálják.
Italian[it]
Il finanziamento dello strumento è garantito mediante riassegnazione del bilancio dell'UE all'interno dei programmi vigenti nei medesimi settori (MOVE, ENER e INFSO) che sono interessati da questo nuovo strumento e dalle stesse linee di bilancio.
Lithuanian[lt]
Priemonės finansavimas bus užtikrintas perskirsčius dabartinėms programoms, susijusioms su tomis pačiomis politikos sritimis (mobilumas ir transportas, energetika, informacinė visuomenė ir žiniasklaida), kurioms taikoma naujoji priemonė, skirtas ES biudžeto lėšas tose pačiose biudžeto eilutėse.
Latvian[lv]
Instrumenta finansēšanu garantēs ES budžeta pārcelšana tajās pašās politikas jomās esošo programmu ietvaros (MOVE, ENER un INFSO), uz kurām attiecas šis jaunais instruments, un tajās pašās budžeta pozīcijās.
Maltese[mt]
Il-finanzjament tal-istrument se jkun garantit mir-riallokazzjoni tal-baġit tal-UE fi ħdan il-programmi attwali fl-istess oqsma tal-politika (MOVE, ENER u INFSO) li huma kkonċernati minn dan l-istrument il-ġdid u taħt l-istess linji baġitarji.
Dutch[nl]
De financiering van het instrument zal worden gegarandeerd door herschikking van de EU-begrotingsmiddelen binnen de lopende programma's op dezelfde beleidsterreinen (MOVE, ENER en INFSO) die bij dit nieuwe instrument zijn betrokken en onder dezelfde begrotingsonderdelen vallen.
Polish[pl]
Finansowanie instrumentu zostanie zapewnione dzięki przesunięciu środków z budżetu UE w ramach obecnie realizowanych programów w tych samych obszarach polityki (MOVE, ENER oraz INFSO), których dotyczy nowy instrument, oraz tych samych pozycji w budżecie.
Portuguese[pt]
O financiamento do instrumento será garantido pela reafectação do orçamento da UE no âmbito dos actuais programas nos mesmos domínios de intervenção (ENER e INFSO), que são abrangidos por este novo instrumento, e das mesmas rubricas orçamentais.
Romanian[ro]
Finanțarea instrumentului va fi garantată prin realocare de la bugetul UE în cadrul programelor existente din aceleași domenii de politică (MOVE, ENER și INFSO), care sunt afectate de acest instrument și fac parte din aceeași linie bugetară.
Slovak[sk]
Financovanie nástroja bude zaručené prerozdelením rozpočtu EÚ v rámci súčasných programov v rovnakých oblastiach politiky (MOVE, ENER a INFSO), ktorých sa tento nový nástroj dotýka, a sú v rovnakých rozpočtových riadkoch.
Slovenian[sl]
Financiranje instrumenta bo zagotovljeno s prerazporeditvijo proračunskih sredstev EU v okviru sedanjih programov na istih področjih (MOVE, ENER in INFSO), na katera se nanaša novi instrument, in na podlagi istih proračunskih vrstic.
Swedish[sv]
Finansieringen av instrumentet kommer att garanteras genom återanvändning av medel från EU-budgeten inom befintliga program som ingår i de politikområden (GD Transport och rörlighet, GD Energi och GD Informationssamhället och medier) som berörs av detta nya instrument och hör till samma budgetposter.