Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing toon dat rook nodig is om sade te laat ontkiem.
Amharic[am]
በተጨማሪም ከቃጠሎ የሚወጣው ጭስ ዘሮች እንዲበቅሉ እንደሚረዳ ጥናቶች ያመለክታሉ።
Arabic[ar]
ويشير البحث الى ان الدخان المتصاعد من الحريق يساعد ايضا البزور ان تنبت.
Cebuano[ceb]
Ang mga panukiduki nagpaila nga ang aso gikan sa sunog makatabang usab aron moturok ang liso.
Czech[cs]
Výzkumníci se domnívají, že k vyklíčení napomáhá i dým.
Danish[da]
Videnskabelige undersøgelser tyder endvidere på at røgen fra en brand hjælper på frøenes spireevne.
German[de]
Wie es heißt, trägt der Rauch eines Feuers ebenfalls zur Keimung bei.
Greek[el]
Η έρευνα αποκαλύπτει ότι ο καπνός της φωτιάς επίσης βοηθάει στο να βλαστήσουν οι σπόροι.
English[en]
Research indicates that the smoke from a fire also helps seed germination.
Estonian[et]
Uuringud näitavad, et ka põlengusuits aitab seemne idanemisele kaasa.
Finnish[fi]
Tutkimuksissa on saatu viitteitä siitä, että myös savu auttaa siemeniä itämään.
French[fr]
Des études ont révélé que la fumée pouvait elle aussi favoriser la germination.
Hebrew[he]
חוקרים גם גילו שעשן השריפה עוזר לזרעים לנבוט.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da i dim pomaže u razmnožavanju biljaka.
Hungarian[hu]
Megfigyelések alapján arra lehet következtetni, hogy a tüzeket kísérő füst is segíti a csírázást.
Indonesian[id]
Para peneliti memperlihatkan bahwa asap api juga membantu pertumbuhan benih.
Igbo[ig]
Nnyocha e mere na-egosi na anwụrụ ọkụ na-enyekwara mkpụrụ ákụ́kụ́ aka ipu ome.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti managsukisok, makatulong met ti asuk ti uram tapno agrusing dagiti bukel.
Italian[it]
Dalle ricerche risulta che anche il fumo di un incendio può contribuire alla germinazione di alcuni semi.
Japanese[ja]
火の煙も種子の発芽に役立つことが研究から分かっています。
Korean[ko]
연구 조사 결과는 불이 탈 때 나는 연기도 씨앗의 발아에 도움이 된다는 점을 시사합니다.
Lithuanian[lt]
Tyrinėjimai rodo, jog sėkloms sudygti padeda ir gaisro dūmai.
Latvian[lv]
Kā liecina pētījumi, arī dūmi sekmē dīgšanu.
Malayalam[ml]
തീയുടെ ഫലമായുള്ള പുകയും വിത്തു മുളപ്പിക്കുന്നതിൽ സഹായിക്കുന്നതായി ഗവേഷണം കാണിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Ir- riċerka tindika li d- duħħan li joħroġ min- nar jgħin ukoll liż- żerriegħa biex tinbet.
Burmese[my]
သုတေသနပြုချက်က မီးလောင်မှုမှထွက်လာသည့် မီးခိုးငွေ့များသည် အစေ့အညှောက်ပေါက်စေဖို့လည်း အကူအညီဖြစ်စေကြောင်း ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Forskning tyder på at også røyken fra en brann hjelper frø til å spire.
Nepali[ne]
अनुसन्धानले देखाएअनुसार आगोबाट निस्कने धूवाँले पनि बीउ अंकुराउन मदत गर्छ।
Dutch[nl]
Uit onderzoek blijkt dat de rook van een brand eveneens het ontkiemen van zaden bevordert.
Panjabi[pa]
ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗ ਦਾ ਧੂੰਆਂ ਵੀ ਬੀਜਾਂ ਨੂੰ ਪੁੰਗਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Z badań wynika, że kiełkowaniu sprzyja także dym z pożarów.
Portuguese[pt]
Pesquisas indicam que a fumaça também ajuda algumas sementes a germinar.
Romanian[ro]
Cercetătorii arată că şi fumul contribuie la germinarea seminţelor.
Russian[ru]
Исследования показывают, что прорастанию семян также помогает дым от огня.
Slovak[sk]
Výskum ukazuje, že aj dym ohňa pomáha semenám klíčiť.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da pri kalitvi pomaga tudi dim.
Serbian[sr]
Istraživači ukazuju da dim od vatre takođe pomaže da proklija semenje.
Swedish[sv]
Forskningen visar att rök från eld också hjälper frön att gro.
Swahili[sw]
Utafiti unaonyesha kwamba moshi unasaidia pia mbegu kuota.
Congo Swahili[swc]
Utafiti unaonyesha kwamba moshi unasaidia pia mbegu kuota.
Tamil[ta]
நெருப்பு கக்கும் புகையும்கூட விதை முளைக்க கைகொடுப்பதாக ஆய்வு காட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pananaliksik na ang usok mula sa apoy ay tumutulong din sa pagsibol ng binhi.
Ukrainian[uk]
Дослідження виявляють, що дим від вогню допомагає насінню прорости.