Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جميعنا نقص على أنفسنا حكايات من القصة التي نعيشها معًا
Greek[el]
Όλοι λέμε στους εαυτούς μας την εκδοχή της ιστορίας με την οποία μπορούμε να ζήσουμε καλύτερα.
English[en]
We all tell ourselves the versions of the story that we can best live with.
Spanish[es]
Todos nos contamos versiones de la historia con las que podemos vivir mejor.
French[fr]
Nous nous racontons tous des versions de l'histoire avec lesquelles nous vivons mieux.
Hebrew[he]
אנחנו נספר לעצמנו את הגרסא של הסיפור שאיתה אנחנו מסוגלים לחיות הכי טוב.
Croatian[hr]
Svi si mi pričamo verzije priče s kojom najlakše možemo živjeti.
Hungarian[hu]
Mi mind azokat a változatokat beszéljük be magunknak, amelyekkel a legkönnyebben együtt tudunk élni.
Italian[it]
Tutti ci raccontiamo la versione della storia con cui conviviamo meglio.
Japanese[ja]
私たちは自分が 一番信じたい見解に基づいた話を するだけのことなのです
Korean[ko]
우리는 모두 가장 편한 입장의 이야기를 말합니다.
Portuguese[pt]
Nós nos contamos versões da história com que sejam mais fáceis de conviver.
Serbian[sr]
Svi mi govorimo sebi verzije priče sa kojom najbolje možemo da živimo.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đểu tự kể những phiên bản của câu chuyện mà chúng ta có thể sống tốt nhất với nó.