Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabsstoetten kan bl.a. anvendes til etablering af net, afholdelse af seminarer om «vaerkstedernes» eventuelle problemer og planlagte arbejdsopgaver og udbredelse af erfaringer og resultater til relevante kredse.
German[de]
Die Fördermittel der Gemeinschaft können für die Einrichtung der Netze, die Durchführung von Seminaren zu den in den Workshops behandelten bzw. für weitere Workshops geplanten Themen sowie für die Vermittlung der so zusammengetragenen Ergebnisse an interessierte Kreise verwendet werden.
Greek[el]
Η κοινοτική ενίσχυση μπορεί να χρησιμοποιηθεί ειδικότερα για την κατάρτιση των δικτύων, την οργάνωση σεμιναρίων για τα προβλήματα που αντιμετωπίζονται στα «εργοτάξια» και τις εργασίες που προγραμματίζονται καθώς και για τη διάδοση της αποκτηθείσας εμπειρίας στους ενδιαφερόμενους κύκλους.
English[en]
Community support could, for example, be used to set up networks, organize seminars on the problems encountered on site and the work planned, and to disseminate the results to other interested parties.
Spanish[es]
Podrá utilizarse la ayuda comunitaria para la constitución de redes, la organización de seminarios sobre los problemas surgidos en los «talleres» y los trabajos que en los mismos se prevean y para la difusión de la experiencia así adquirida a los medios interesados.
Finnish[fi]
Yhteisön tukea voidaan käyttää etenkin verkostojen muodostamiseen, «työmailla» esiin tulevia ongelmia ja niissä tehtäväksi suunniteltuja töitä käsittelevien seminaarien järjestämiseen samoin kuin näin saadun kokemuksen levittämiseen kiinnostuneille tahoille.
French[fr]
Le soutien communautaire pourra être utilisé notamment pour l'établissement des réseaux, l'organisation de séminaires sur les problèmes rencontrés sur les «chantiers» et les travaux qui y sont envisagés ainsi que la diffusion de l'expérience ainsi acquise aux milieux intéressés.
Italian[it]
Il sostegno comunitario potrà essere destinato in particolare alla creazione delle reti, all'organizzazione di seminari sui problemi individuati in sede di «cantiere» o sul tipo di lavori previsti, nonché alla diffusione dell'esperienza acquisita tra gli operatori del settore.
Dutch[nl]
De communautaire steun kan met name worden gebruikt voor het opzetten van de netwerken, voor de organisatie van seminars over de in het kader van de modelprojecten ondervonden problemen, voor de werkzaamheden die in dat kader worden overwogen alsmede voor de verspreiding onder de betrokkenen van de aldus opgedane ervaring.
Portuguese[pt]
O apoio comunitário poderá ser utilizado, nomeadamente, para o estabelecimento de redes, a organização de seminários sobre os problemas encontrados nos «estaleiros» e os trabalhos previstos, bem como para a divulgação da experiência assim adquirida aos meios interessados.
Swedish[sv]
Gemenskapsstödet kommer att kunna användas särskilt för att inrätta nätverk, organisera seminarier om de problem man möter på «byggplatserna» och de arbeten som emotses där samt för att till berörda miljöer sprida den erfarenhet som har vunnits på detta sätt.