Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبعا هتكون خائف لو كل مرة تمثل فيها في الأبولو يشوشو عليك
Czech[cs]
Vy byste se taky báli, kdyby vás pokaždý vypískali.
German[de]
Wenn du immer ausgebuht würdest, hättest du auch Angst.
Greek[el]
Κι εσύ θα φοβόσουν, αν κάθε φορά σε γιουχάριζαν στο Απόλο.
English[en]
You'd be afraid too if they booed you off the stage every time.
Spanish[es]
También tendrías miedo si te abucheasen todo el rato.
Hebrew[he]
גם אתה היית מפחד, אם היו מורידים אותך מהבמה כל פעם באפולו.
Croatian[hr]
l ti bi bio uplašen, kad bi te svaki put izviždali u " Apollu ".
Hungarian[hu]
Te is majréznál, ha minden alkalommal kifütyülnének a színpadról.
Icelandic[is]
Ūú yrđir líka hræddur ef ūau púuđu ūig af sviđinu í hvert sinn.
Dutch[nl]
Jij zou ook bang zijn als ze je iedere keer wegjouwden.
Polish[pl]
Też byś się bał, gdyby gwizdali, jak tylko wchodzisz na scenę.
Portuguese[pt]
Teria medo se todas as vezes que fosse ao Apollo te vaiassem fora do palco.
Romanian[ro]
Îti va fi în totdeauna frică dacă de fiecare dată când esti pe scenă la Apollo te vor huidui.
Slovak[sk]
Radšej by si sa mal báť, že ma vždy v Apolle vyženú z javiska.
Slovenian[sl]
Tudi ti bi se bal, če bi te vsakič ko bi nastopal v Apollu izžvižgali iz odra.
Serbian[sr]
I ti bi bio uplašen, kad bi te svaki put izviždali u " Apollu ".
Swedish[sv]
Du skulle också vara rädd om du blev utbuad varje gång du uppträdde på Apollo.
Turkish[tr]
Her seferinde seni de yuhalasalardı, sen de korkardın.