Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange præster har bestræbt sig for at bygge bro over den voksende kløft ved at tale den moderne ungdoms „sprog“.
German[de]
Viele Geistliche haben versucht, sich der heutigen Jugend anzupassen, in dem Bestreben, die tiefer werdende Kluft zu überbrücken.
Greek[el]
Πολλοί κληρικοί έχουν προσπαθήσει να γεφυρώσουν το αυξανόμενο χάσμα «μιλώντας τη γλώσσα» της σημερινής νεολαίας.
English[en]
Many clergymen have endeavored to bridge the growing gap by trying to “talk the language” of modern youth.
Spanish[es]
Muchos clérigos se han esforzado por cerrar la brecha creciente tratando de “hablar el lenguaje” de los jóvenes modernos.
Finnish[fi]
Monet papit ovat yrittäneet rakentaa siltaa kasvavan kuilun yli yrittämällä ”puhua” nykynuorten ”kieltä”.
French[fr]
De nombreux ecclésiastiques ont essayé de combler l’abîme en s’efforçant de “parler le même langage” que la jeunesse moderne.
Italian[it]
Molti ecclesiastici si sono sforzati di colmare il crescente abisso cercando di “parlare la lingua” dei giovani moderni.
Japanese[ja]
多くの牧師は,現代の若者の「ことばを語る」ことによって,広がっていく隔たりを埋めようと努力してきました。
Korean[ko]
많은 교직자들은 넓어지는 격차를 좁히기 위하여 현대 젊은이의 “언어”를 사용하려고 노력하였다.
Norwegian[nb]
Mange prester har prøvd å bygge bro over kløften ved å ’tale de unges språk’.
Dutch[nl]
Veel geestelijken hebben pogingen gedaan om de steeds breder wordende kloof te overbruggen door te trachten ’de taal van de moderne jeugd te spreken’.
Portuguese[pt]
Muitos clérigos se esforçaram em transpor o abismo por tentar “se colocar no mesmo nível” da juventude moderna.
Swedish[sv]
Många präster har strävat att slå bro över den växande klyftan genom att försöka ”tala samma språk” som dagens ungdom.