Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبلغ معدل النساء المستخدمات بموجب عقد محدد المدة 15% بينما يبلغ معدل الرجال 5ر10% (هذا التباين مرتفع في مرحلة الاستخدام)، الأمر الذي يؤدي إلى نتيجة أخرى هي أن النساء يواجهن مزيدا من الصعوبات في الانتقال إلى وظيفة دائمة.
English[en]
The rate of women employed under fixed term contract amounts to 15%, while men’s rate reach 10.5% (such discrepancy is high at the stage of the hiring) with the further consequence that women face more difficulties to move to a permanent job.
French[fr]
Le taux de femmes travaillant avec un contrat à durée déterminée atteint 15 %, contre 10,5 % d’hommes (cette disparité s’avérant particulièrement élevée au stade de l’embauche) ; ce qui entraîne par ailleurs pour les femmes des difficultés supplémentaires à trouver un emploi permanent.
Russian[ru]
Доля женщин, работающих по срочным контрактам, составляет 15%, а мужчин – 10,5% (особенно значительный разрыв по этому показателю наблюдается на этапе приема на работу), и впоследствии женщинам труднее перейти на постоянную работу.
Chinese[zh]
按定期合同雇用的妇女比率为15%,而男人的比率则达到了10.5%(此类差异在雇用阶段很高),结果妇女要转向长期工作则面临着更多的困难。