Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
سنغافورة ــ يُعَد الانخفاض الهائل في أعداد الوفيات الناجمة عن الإصابة بعدوى الملاريا منذ مطلع هذا القرن واحدا من أعظم قصص النجاح في مجال الصحة العامة في السنوات الأخيرة.
Czech[cs]
SINGAPUR – Dramatický pokles počtu úmrtí na malárii od počátku století je jedním z velkých úspěchů veřejného zdravotnictví v posledních letech.
German[de]
SINGAPUR – Die dramatische Abnahme der Malariatoten seit Beginn des Jahrhunderts ist eine der großen Erfolgsgeschichten des öffentlichen Gesundheitswesens.
English[en]
SINGAPORE – The dramatic drop in malaria deaths since the beginning of the century is one of the great public-health success stories of recent years.
Spanish[es]
SINGAPUR – La impresionante disminución en la cantidad de muertes a causa de la malaria desde inicios del presente siglo es uno de los grandes éxitos de salud pública de los últimos años.
French[fr]
SINGAPOUR – La réduction considérable du nombre de décès liés au paludisme depuis le début du siècle constitue l’une des plus grandes réussites des dernières années en matière de santé publique.
Indonesian[id]
SINGAPURA – Penurunan drastis angka kematian akibat malaria sejak awal abad ini merupakan salah satu kisah sukses terbaik di bidang kesehatan masyarakat dalam beberapa tahun terakhir.
Italian[it]
SINGAPORE – La drastica riduzione di decessi per malaria dall’inizio del secolo è uno dei grandi successi della sanità pubblica negli ultimi anni.
Dutch[nl]
SINGAPORE – De dramatische daling van het aantal malariadoden sinds begin deze eeuw is één van de grote succesverhalen uit de gezondheidszorg van de afgelopen jaren.
Russian[ru]
СИНГАПУР – Радикальное падение смертности от малярии, наблюдающееся с начала нынешнего столетия, стало огромным успехом в сфере здравоохранения последних лет.
Chinese[zh]
新加坡—本世纪初以来疟疾病情的显著减少是近几年来公共卫生事业的重大成就之一。