Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На хоризонталната ос се нанасят стойности, които определят промяната на естествената скала.
Czech[cs]
Horizontální osa musí být označena hodnotami, které označují změnu na přirozené stupnici.
Danish[da]
Den vandrette akse skal være mærket med værdier, der nærmere angiver ændringen på den naturlige skala.
German[de]
Die Horizontalachse ist mit Werten zu beschriften, die die Veränderung im Verhältnis zur natürlichen Skala angeben.
Greek[el]
Στον οριζόντιο άξονα σημειώνονται τιμές που προσδιορίζουν τη μεταβολή στη φυσική κλίμακα.
English[en]
The horizontal axis shall be labelled with values that specify the change on the natural scale.
Spanish[es]
El eje horizontal deberá marcarse con valores que especifiquen el cambio en la escala natural.
Estonian[et]
Horisontaalteljele märgitakse väärtused, mis näitavad muutust loomulikul skaalal.
Finnish[fi]
Vaaka-akselille merkitään arvot, jotka osoittavat muutosta luonnollisella asteikolla.
French[fr]
Les valeurs désignant le changement sur l’échelle naturelle doivent être reportées sur l’axe des abscisses.
Croatian[hr]
Horizontalna os mora se označiti vrijednostima koje određuju promjenu na prirodnoj skali.
Hungarian[hu]
A vízszintes tengelyen kell feltüntetni azokat az értékeket, amelyek meghatározzák a természetes skálán feltüntetett változást.
Italian[it]
Sull’asse delle ascisse sono riportati i valori che indicano la variazione sulla scala naturale.
Lithuanian[lt]
Horizontali ašis žymima vertėmis, kurios nurodo natūrinės skalės pokytį.
Latvian[lv]
Uz horizontālās ass atzīmē vērtības, kas norāda izmaiņas dabiskajā skalā.
Maltese[mt]
L-assi orizzontali għandhom jiġu tikkettati b’valuri li jispeċifikaw il-bidla fuq l-iskala naturali.
Dutch[nl]
Langs de horizontale as worden de waarden aangegeven waaruit de verandering op de lineaire schaal blijkt.
Polish[pl]
Na osi poziomej oznacza się wartości, które określają zmianę w skali naturalnej.
Portuguese[pt]
O eixo horizontal deve ser marcado com valores que especifiquem a mudança na escala natural.
Romanian[ro]
Axa orizontală este marcată cu valori care specifică modificarea pe scara naturală.
Slovak[sk]
Vodorovná os sa označuje hodnotami, ktoré špecifikujú zmenu na prirodzenej stupnici.
Slovenian[sl]
Horizontalna os se označi z vrednostmi, ki določajo spremembo na naravni lestvici.
Swedish[sv]
Den horisontella axeln ska ha värden som anger förändringen på den naturliga skalan.