Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom op ’n uitstappie na die See van Galilea!
Amharic[am]
የገሊላን ባሕር መጥታችሁ ጎብኙ!
Arabic[ar]
تعالوا للقيام بجولة في بحر الجليل!
Central Bikol[bcl]
Madia Pasyar Kamo sa Dagat nin Galilea!
Bemba[bem]
Iseni Mutandalile Bemba wa Galili!
Bulgarian[bg]
Ела на обиколка край Галилейското езеро!
Bislama[bi]
! Yu Kam, Yumi Mekem Trep Long Lugun Blong Galili!
Cebuano[ceb]
Umari Kamo ug Libota ang Dagat sa Galilea!
Czech[cs]
Navštiv s námi Galilejské moře
Danish[da]
Tag med rundt om Galilæas Sø!
German[de]
Komm mit auf eine Reise entlang des Galiläischen Meeres!
Efik[efi]
Di Dise Inyan̄ Galilee!
Greek[el]
Ελάτε για μια Περιήγηση στη Θάλασσα της Γαλιλαίας!
English[en]
Come Tour the Sea of Galilee!
Spanish[es]
Venga a conocer el mar de Galilea
Estonian[et]
Tee ringreis ümber Galilea mere!
Finnish[fi]
Tule kiertomatkalle Galileanmeren ympäri!
French[fr]
Venez visiter la mer de Galilée!
Ga[gaa]
Ba ni Obakwɛ Galilea Ŋshɔ Lɛ!
Hiligaynon[hil]
Kari kag Libuta ang Dagat sang Galilea!
Croatian[hr]
Dođi u obilazak Galilejskog mora!
Hungarian[hu]
Gyere, utazd körül a Galileai-tengert!
Indonesian[id]
Mari Berwisata ke Laut Galilea!
Iloko[ilo]
Umayyo Pasiaren ti Baybay ti Galilea!
Italian[it]
Venite a visitare il Mar di Galilea!
Japanese[ja]
ガリラヤの海を巡ってみましょう
Korean[ko]
갈릴리 바다 일대를 가 보자!
Lingala[ln]
Yaká kotala libéké ya Galilai!
Malagasy[mg]
Andeha Isika Hizaha ny Ranomasin’i Galilia!
Macedonian[mk]
Дојди и прошетај крај Галилејското море
Malayalam[ml]
ഗലീലക്കടലിലേക്കു വിനോദയാത്രക്കു വരുവിൻ!
Burmese[my]
ဂါလိလဲပင်လယ်ကို လာလည်လှည့်ပါ!
Norwegian[nb]
Bli med på en tur rundt Galilea-sjøen
Dutch[nl]
Maak eens een tocht rond de Zee van Galilea!
Northern Sotho[nso]
E-tla o Tšee Leeto la go Ralala le Lewatle la Galilea!
Nyanja[ny]
Dzaoneni Nyanja ya Galileya!
Polish[pl]
Wycieczka wokół Jeziora Galilejskiego
Portuguese[pt]
Venha visitar o mar da Galiléia!
Romanian[ro]
Veniţi să faceţi turul Mării Galileii!
Russian[ru]
Приглашаем в путешествие по Галилейскому морю
Slovak[sk]
Vydajte sa na cestu okolo Galilejského mora!
Slovenian[sl]
Pojdimo na izlet okrog Galilejskega jezera!
Samoan[sm]
Susū mai e Asiasi i le Sami o Kalilaia!
Shona[sn]
Uya Ushanyire Gungwa reGarirea!
Albanian[sq]
Eja të vizitosh Detin e Galilesë!
Serbian[sr]
Dođi i obiđi Galilejsko more!
Southern Sotho[st]
Tlo Hahlaule Leoatleng la Galilea!
Swedish[sv]
Kom med på en färd runt Galileens hav!
Swahili[sw]
Njoo Uzuru Bahari ya Galilaya!
Tamil[ta]
வாருங்கள் கலிலேயா கடலைச் சுற்றிப்பாருங்கள்!
Telugu[te]
గలిలయ సముద్ర ప్రాంతాన్ని పర్యటిద్దాం రండి!
Thai[th]
มา ท่อง เที่ยว ทะเล ฆาลิลาย กัน เถอะ!
Tagalog[tl]
Halina Kayo at Maglakbay sa Dagat ng Galilea!
Tswana[tn]
Tla O Etele Lewatle la Galilea!
Tok Pisin[tpi]
Kam Lukim Raunwara Galili!
Turkish[tr]
Gelin Galile Denizi’nde Bir Gezinti Yapalım!
Tsonga[ts]
Tanani Mi Ta Valanga Lwandle Ra Galeliya!
Tahitian[ty]
A haere mai e mataitai i te Roto no Galilea!
Ukrainian[uk]
Відвідайте Галілейське море!
Xhosa[xh]
Khawuze Ukhenkethe KuLwandle LwaseGalili!
Yoruba[yo]
Wá Ṣèbẹ̀wò Yíká Òkun Galili!
Chinese[zh]
访游加利利海!
Zulu[zu]
Woza Uzovakashela ULwandle LwaseGalile!