Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Det forhold, at selv mindre vžsentlige beslutninger skal tržffes centralt i Bruxelles ( jf. punkt 51-52 ), og at det ikke ligger helt fast, hvilke opgaver der skal varetages af delegationerne, og hvilke der skal varetages af hovedkvarteret i Bruxelles ( jf. punkt 50 ), er ensbetydende med, at der spildes megen tid med at sende dokumenter frem og tilbage mellem delegationerne og de centrale tjenestegrene.
German[de]
Die Tatsache, dass selbst kleinere Entscheidungen zentral in Br ssel getroffen werden ( siehe Ziffern 51Ń52 ) und die von den Bediensteten in den Delegationen und in der Br sseler Zentrale wahrzunehmenden Aufgaben nicht klar festgelegt sind ( siehe Ziffer 50 ), hat zur Folge, dass viel Zeit mit dem Hin-und Herlaufen von Papieren zwischen den Delegationen und den zentralen Dienststellen verloren geht.
English[en]
The concentration of even minor decision-making in Brussels ( see paragraphs 51-52 ) and the fact that the duties to be carried out by the staff in the Delegations, and at headquarters in Brussels, are not clearly defined ( see paragraph 50 ), means that a lot of time is lost whilst documents are sent to and fro between the Delegations and the central services.
Spanish[es]
La concentraci n del poder de decisi n en Bruselas, incluso en el caso de decisiones menores ( v anse los apartados 51 y 52 ) y el hecho de que las tareas que deben ser efectuadas por el personal de las Delegaciones y en Bruselas no est n bien definidas ( v ase el apartado 50 ) implica que se pierde mucho tiempo enviando documentaci n entre las Delegaciones y los servicios centrales.
Finnish[fi]
Pienetkin päätökset tehdään keskitetysti Brysselissä ( ks. kohdat 51 — 52 ), ja lisäksi lähetystöjen ja päätoimipaikan henkilöstön vastuualueita ei ole määritelty selkeästi ( ks. kohta 50 ), mikä taas merkitsee sitä, että aikaa menee runsaasti hukkaan lähetettäessä asiakirjoja lähetystöjen ja keskusyksiköiden välillä.
French[fr]
La concentration du pouvoir de d cision Bruxelles, m me pour des aspects mineurs, ( voir points 51-52 ), conjugu e au fait que les t ches qui incombent au personnel des d l gations et aux services centraux de Bruxelles sont mal d finies ( voir point 50 ), est lŐorigine de pertes de temps consid rables dues lŐ change permanent de documents entre les d l gations et les services centraux.
Dutch[nl]
Het feit dat zelfs minder belangrijke besluiten steeds vaker in Brussel worden genomen ( zie de paragrafen 51 en 52 ) en dat de door het personeel bij de delegaties en bij de centrale diensten in Brussel uit te voeren taken niet duidelijk zijn omschreven ( zie paragraaf 50 ), houdt in dat veel tijd verloren gaat met het heen en weer sturen van documenten tussen de delegaties en de centrale diensten.
Portuguese[pt]
A concentra o do poder de decis o em Bruxelas, mesmo no que se refere a aspectos de menor import ncia ( ver pontos 51-52 ), e o facto de as fun es a desempenhar pelo pessoal das delega es e pelos servi os centrais em Bruxelas n o estarem claramente definidas ( ver ponto 50 ), est o na origem de perdas de tempo consider veis devido ao vaiv m dos documentos entre as delega es e os servi os centrais.
Swedish[sv]
Koncentrationen av ven mindre beslut till Bryssel ( se punkterna 51Đ52 ) och det faktum att det inte r tydligt definierat vad som skall g ras av personalen vid delegationerna respektive vid huvudkontoret i Bryssel ( se punkt 50 ) inneb r att mycket tid g r f rlorad medan dokument skickas fram och tillbaka mellan delegationerna och de centrala enheterna.