Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، تريد منّا أن نصدق بأنك اعددت كل هذا الطعام بنفسك ؟
Czech[cs]
Takže ti máme věřit, že si to všechno navaril sám?
Danish[da]
Så skal vi tro på, at du har lavet al den mad selv?
English[en]
I mean, so, you want us to believe that you cooked all that food yourself?
Spanish[es]
O sea, ¿quieres que creamos que cocinaste todo eso tú solo?
Finnish[fi]
Yritätkö uskotella meille, että kokkasit kaiken tuon itse?
Hebrew[he]
אז אתה רוצה שנאמין שבישלת את כל האוכל בעצמך?
Indonesian[id]
Maksudku, kau ingin kami semua percaya bahwa kau yang memasak ini semua?
Dutch[nl]
Dus, je wil zeggen dat je al dat voedsel zelf klaargemaakt hebt?
Polish[pl]
Myślisz, że ci uwierzymy, że sam to wszystko ugotowałeś?
Portuguese[pt]
Quer é que vai acreditar que fizemos toda esta comida sozinhos?
Romanian[ro]
Adică, vrei să te credem că faci singur toată mâncarea asta?
Slovak[sk]
Takže ti máme veriť, že si to všetko navaril sám?
Serbian[sr]
ŽELIŠ DA POVERUJEMO DA SI SVE TO SAM SPREMIO?
Swedish[sv]
Vill du att vi ska tro att du lagade all mat själv?
Turkish[tr]
Demek istediğim, tüm yemekleri kendin pişirdiğinize inanmamızı mı istiyorsunuz?