Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حاكم ( أركنساس اضطر الى ارسال فريق من جنود الدولة مدججين بالسلاح الى الينابيع الساخنة
Bulgarian[bg]
Медийната кампания на Дюи дава резултати, общественият натиск върху местните власти принуждават губернатора на Арканзас да изпрати отряд от тежко въоръжени рейнджъри в Хот Спрингс.
Danish[da]
Deweys kampagne lønner sig. Almenhedens pres på myndighederne får Arkansas'guvernør til at sende tungt bevæbnet delstatspoliti til Hot Springs.
English[en]
Dewey's press campaign has paid off, and with public pressure on state officials, the Arkansas governor is forced to send a team of heavily armed state troopers to Hot Springs.
Spanish[es]
La campaña de prensa de Dewey ha dado sus frutos y con la presión pública sobre los funcionarios del gobierno, el gobernador de Arkansas se ve forzado a enviar un equipo de policías estatales fuertemente armados a Hot Springs.
French[fr]
La campagne de presse de Dewey finit par payer. Avec la pression de l'opinion publique sur les autorités le gouverneur d'Arkansas doit envoyer une équipe de policiers d'État lourdement armés à Hot Springs.
Hungarian[hu]
Dewey sajtóhadjárata beérett, a közvélemény a hatóságok ellen fordult, ezért Arkansas kormányzója kénytelen volt egy csapat jól felfegyverzett állami rendőrt küldeni Hot Springsbe.
Italian[it]
La campagna mediatica di Dewey aveva dato i suoi frutti mettendo pressione alle forze dell'ordine e il governatore dell'Arkansas fu costretto a mandare un team pesantemente armato a Hot Springs.
Dutch[nl]
Dewey's perscampagne heeft zijn vruchten afgeworpen, en door publieke druk op staatsambtenaren, word de gouverneur van Arkansas gedwongen een team naar Hot Springs te sturen van zwaar bewapende agenten.
Romanian[ro]
Campanie de presă Dewey a dat roade, și cu presiunea publică asupra funcționarilor de stat, guvernatorul Arkansas este obligat să trimită o echipă trupele de stat de puternic înarmate la Hot Springs.
Swedish[sv]
Deweys presskampanj lönar sig. Allmänhetens press på myndigheterna får Arkansas guvernör att sända tungt beväpnad statspolis till Hot Springs.
Turkish[tr]
Dewey'in basın kampanyasına sus payı ödenmesine ve devlet memurlarına halkın baskısına rağmen Arkansas valisi, Hot Springs'e ağır silahlı bir ekip göndermek zorunda kalmıştı.