Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията на Неговия план са славни, милостиви и стриктни.
Bislama[bi]
Wanem i nidim long plan blong Hem, i bigwan, i gat sore, mo i strong.
Cebuano[ceb]
Ang mga rekisito sa Iyang plano mahimayaon, manggiloy-on, ug tukma.
Czech[cs]
Podmínky Jeho plánu jsou vznešené, milosrdné i striktní.
Danish[da]
Betingelserne i hans plan er herlige, nådige og helt faste.
German[de]
Die Bedingungen seines Plans sind herrlich, barmherzig und streng.
English[en]
The requirements of His plan are glorious, merciful, and rigorous.
Spanish[es]
Los requerimientos de Su plan son gloriosos, misericordiosos y rigurosos.
Estonian[et]
Tema plaani nõudmised on hiilgavad, armulikud ja ranged.
Finnish[fi]
Hänen suunnitelmansa vaatimukset ovat loistavia, armollisia ja täsmällisiä.
Fijian[fj]
Na lavaki ni Nona ituvatuva e lagilagi, loloma veivueti, ka qaqa.
French[fr]
Les conditions de son plan sont glorieuses, miséricordieuses et rigoureuses.
Gilbertese[gil]
Bwaai aika a kainnanoaki ibukin Ana babaire a mimitong, a nanoanga, ao ni kaangaanga.
Guarani[gn]
Umi Iplan ojeruréva niko iglorioso, misericordioso ha riguroso.
Hmong[hmn]
Tej yam uas peb yuav tsum ua kom coj raws li Nws txoj hau kev yeej muaj yeeb koob, muaj siab hlub tshua, thiab nyuaj ua.
Croatian[hr]
Zahtjevi njegovog nauma su veličanstveni, milostivi i strogi.
Haitian[ht]
Kondisyon plan sa a gloriye, yo mizèrikòdye e yo strik.
Hungarian[hu]
Terve követelményei dicsőségesek, irgalmasak és szigorúak.
Indonesian[id]
Ketentuan dari rencana-Nya adalah mulia, penuh belas kasih, dan ketat.
Icelandic[is]
Kröfurnar í áætlun hans eru dýrlegar, miskunnsamar og strangar.
Italian[it]
I requisiti del Suo piano sono gloriosi, misericordiosi e rigorosi.
Japanese[ja]
御父の計画に求められるのは,栄光と憐れみに満ちた,堅固なものです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li k’a’ru ajb’il sa’ lix na’leb’ wan xloq’al, wan ruxtaan, ut naraj qametz’ew.
Korean[ko]
그 계획의 요구 조건은 영광스럽고 자비로우면서도 엄격합니다.
Lao[lo]
ເງື່ອນ ໄຂ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະອົງ ແມ່ນ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ, ມີ ເມດ ຕາ, ແລະ ເຄັ່ງ ຄັດ.
Lithuanian[lt]
Jo plano reikalavimai yra šlovingi, gailestingi ir griežti.
Latvian[lv]
Viņa ieceres prasības ir brīnišķīgas, žēlsirdīgas un stingras.
Malagasy[mg]
Tena lehibe sy feno famindrampo ary hentitra ireo fepetra takin’ny drafiny.
Marshallese[mh]
Men ko rekkar ilo karōk eo An raiboojoj, rejouj, im rem̧ōkaj.
Mongolian[mn]
Түүний төлөвлөгөөний шаардлагууд нь гайхамшигтай, нигүүлсэнгүй мөн хүнд хэцүү билээ.
Malay[ms]
Kelayakan rancangan-Nya adalah mulia, berbelas kasihan, dan ketat.
Maltese[mt]
Il-ħtiġijiet tal-pjan Tiegħu huma glorjużi, rigorużi u kollhom ħniena.
Norwegian[nb]
Kravene i hans plan er strålende, barmhjertige og krevende.
Dutch[nl]
De vereisten van zijn plan zijn heerlijk, barmhartig en veeleisend.
Papiamento[pap]
E rekisitonan di Su plan ta glorioso, miserikordioso, i rigoroso.
Polish[pl]
Wymagania, jakie stawia nam Jego plan, są pełne chwały, miłosierdzia i rygoru.
Portuguese[pt]
Os requisitos de Seu plano são gloriosos, misericordiosos e rigorosos.
Romanian[ro]
Cerinţele planului Său sunt măreţe, pline de milă şi riguroase.
Russian[ru]
Требования Его плана прекрасны, исполнены милости, а также скрупулезно продуманны.
Slovak[sk]
Podmienky Jeho plánu sú vznešené, milosrdné a striktné.
Samoan[sm]
O mea e manaomia o Lana fuafuaga e mamalu, alofa mutimutivale, ma malosi.
Serbian[sr]
Захтеви Његовог плана су величанствени, милостиви и ригорозни.
Swedish[sv]
Kraven i hans plan är underbara, barmhärtiga och fasta.
Swahili[sw]
Mahitaji ya mpango Wake ni adhimu, yenye huruma, na yenye msimamo.
Tagalog[tl]
Ang mga pangangailangan ng Kanyang plano ay maluwalhati, maawain, at mahigpit.
Tongan[to]
ʻOku nāunauʻia, angaʻofa, mo lahi e ngaahi fie maʻu ki Heʻene palaní.
Tahitian[ty]
E mea hanahana ’e te aroha ’e te ’eta’eta te mau tītaura’a o Tāna ’ōpuara’a.
Ukrainian[uk]
Вимоги Його плану є славетними, милостивими і незмінними.
Vietnamese[vi]
Những đòi hỏi của kế hoạch Ngài là vinh quang, thương xót, và nghiêm ngặt.
Chinese[zh]
祂计划中的要求是荣耀、慈悲和严格的。