Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون لديك عين سوداء غداً
Bulgarian[bg]
Утре окото ти ще е синьо.
Czech[cs]
Zítra budeš mít monokl.
Greek[el]
Θα έχεις μαυρισμένο μάτι αύριο.
English[en]
You're gonna have a black eye tomorrow.
Spanish[es]
Mañana tendrás el ojo en compota.
Finnish[fi]
Sinulla on huomenna musta silmä.
Hebrew[he]
תהיה לך עין שחורה מחר.
Hungarian[hu]
Holnapra lesz egy monoklid.
Italian[it]
Domani avrai un occhio nero.
Norwegian[nb]
Du får nok et blått øye i morgen.
Dutch[nl]
Je hebt morgen een blauw oog.
Polish[pl]
Jutro wyskoczy ci limo.
Portuguese[pt]
Amanhã você ficará com o olho preto.
Romanian[ro]
Vei avea ochiul vânat mâine.
Serbian[sr]
Sutra će ti biti modro oko.
Swedish[sv]
Du lär ha en blåtira i morgon.
Turkish[tr]
Yarin siyah bir gözün olacak.