Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في كل منظمة قمت بدراستها ، أفضل النتائج هي من نصيب المِعطاؤن.
Bulgarian[bg]
Във всяка професия и организация, които съм проучвал, най-добри резултати отново демонстрират даващите.
Czech[cs]
V každé práci, v každé organizaci, kterou jsem studoval, měli nejlepší výsledky opět dárci.
German[de]
In jedem Job, in jeder Organisation, die ich untersucht habe, haben wieder die Geber die besten Ergebnisse.
Greek[el]
Σε καθε δουλειά και εταιρεία που έχω μελετήσει, τα καλύτερα αποτελέσματα ανήκουν στους δότες, πάλι.
English[en]
In every job, in every organization I've ever studied, the best results belong to the givers again.
Spanish[es]
En cada trabajo, en cada empresa que he estudiado, los mejores resultados los dan, de nuevo, los altruistas.
Persian[fa]
در هر شغلی، در هر سازمانی که تاکنون مطالعه کردهام، بهترین نتایج باز هم متعلق به دهندههاست.
French[fr]
Pour chaque poste et organisation que j'ai étudiés, les meilleurs résultats sont pour les donneurs.
Hebrew[he]
בכל עבודה, בכל ארגון שחקרתי, הביצועים הכי טובים היו,שוב, של הנותנים. תסתכלו על הנתונים שאספתי ממאות אנשי מכירות,
Croatian[hr]
U svakom poslu i organizaciji koju sam ikada proučavao, najbolji rezultati ponovo pripadaju onima koji daju.
Hungarian[hu]
Az általam vizsgált minden szakmában, minden szervezetben a legeredményesebbek ugyancsak az Adakozók.
Italian[it]
In ogni lavoro, in ogni organizzazione che ho studiato, i migliori risultati sono ancora dei generosi.
Kazakh[kk]
Мен зерттеген әрбір компания, фирма, салада ең үздік нәтиже - берушілерге тиесілі.
Korean[ko]
제가 연구한 모든 기업과 직종에서 최고의 성과를 낸 건 주는 사람이었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە هەموو کارێکدا، لە هەموو ڕێکخراوێکدا کە لێمکۆڵیوەتەوە، دووبارە باشترین ئەنجامەکان هی ئەوانەن کە بەخشەرن.
Lithuanian[lt]
Kiekviename darbe, visose mano tyrinėtose organizacijose geriausi rezultatai priklauso „davėjams“.
Latvian[lv]
Katrā darbā un organizācijā, ko esmu pētījis, labākie rezultāti atkal tiek devējiem.
Burmese[my]
အဖွဲ့အစည်းတိုင်းရရဲ့ အလုပ်တိုင်းမှာ ကျွန်တော်လေ့လာခဲ့တာက ပေးသူတွေ အကောင်းဆုံးရလဒ်တွေ ပြန် ထိုက်တန်တာပါ
Dutch[nl]
In ieder vak, in iedere organisatie die ik heb bestudeerd scoren de gevers opnieuw de beste resultaten.
Polish[pl]
W każdym badaniu, które przeprowadziłem, dawcy znów górowali.
Portuguese[pt]
Em cada função, em cada organização que estudei, os melhores resultados pertencem mais uma vez aos dadores.
Romanian[ro]
În orice profesie și organizație pe care am analizat-o, cele mai bune rezultate le au, din nou, donatorii.
Russian[ru]
В каждой профессии, в каждой фирме, которые я исследовал, лучшие результаты вновь были у дающих.
Slovak[sk]
V každej práci, každej organizácii, ktorú som študoval, najlepšie výsledky patria znova darcom.
Slovenian[sl]
Pri vsakem delu, v vsaki organizaciji, ki sem jo preučeval, najboljše rezultate dosegajo dajalci.
Albanian[sq]
Në cdo punë, në cdo organizatë që kam studiuar rezulatet më të mira u takojnë përsëri dhënësve.
Serbian[sr]
Na svakom poslu, u svakoj organizaciji koju sam ikad izučavao najbolji rezultati pripadaju ponovo davaocima.
Swedish[sv]
På alla jobb, i alla organisationer jag studerat, kommer även de bästa resultaten från givarna.
Swahili[sw]
Katika kila fani, kila shirika, nimechunguza, watoaji, tena, ndio wenye matokeo bora.
Turkish[tr]
İncelediğim her işte, her kurumda en iyi sonuçlar yine veren taraflara ait.
Ukrainian[uk]
На кожній роботі, у кожній організації, яку я вивчав, найкращі результати отримували Дарувальники.
Chinese[zh]
在我研究的每种职业,每个组织中 工作表现最好的也是付出者。