Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдаваме почит на съпруга ви за направеното за Агенцията и за тази велика страна.
Bosnian[bs]
Poštujemo vašeg supruga za sve što je učinio za Ured i ovu divnu zemlju.
Czech[cs]
Ceníme si vašeho manžela za všechno, co udělal pro tuhle agenturu a pro tuto skvělou zemi.
Danish[da]
Vi ærer din mand... for alt det han har gjort for bureauet og for dette store land.
German[de]
Wir ehren Ihren Ehemann für alles, was er für die Agency und für dieses großartige Land getan hat.
Greek[el]
Τιμούμε τον σύζυγο σου για ολα οσα εκανε για αυτην την υπηρεσια και για αυτην την σπουδαία χωρα
English[en]
We honor your husband for all he has done for this agency and for this great country.
Spanish[es]
Honramos a su marido por todo lo que ha hecho por esta agencia y por este gran país.
Estonian[et]
Me austame sinu abikaasat kõige selle pärast, mis ta selle Agentuuri ja meie riigi heaks teinud on.
Finnish[fi]
Kunnioitamme miestäsi - siitä, mitä hän on tehnyt CIA: n ja tämän suuren maan puolesta.
French[fr]
Nous honorons votre mari pour tout ce qu'il a fait pour l'Agence et pour ce beau pays.
Croatian[hr]
Poštujemo vašeg supruga za sve što je učinio za Ured i ovu divnu zemlju.
Indonesian[id]
Kami memberkati suamimu... atas apa yang telah diberikannya ke agensi ini dan untuk negara besar ini.
Italian[it]
Rendiamo onore a suo marito per tutto quello che ha fatto per questa agenzia e per questo grande Paese.
Norwegian[nb]
Vi ærer din ektemann... for alt han har gjort for dette byrået og for landet.
Dutch[nl]
We eren uw echtgenoot voor zijn inzet voor de CIA en voor dit geweldige land.
Polish[pl]
Oddajemy cześć pani mężowi za jego zasługi dla Agencji i dla tego wspaniałego kraju.
Portuguese[pt]
Honramos o seu marido por tudo o que ele fez pela CIA e por esta grande Nação.
Romanian[ro]
Îl cinstim pe soţul tău pentru tot ce a făcut pentru această agenţie şi pentru această ţara măreaţă.
Serbian[sr]
Odajemo počast vašem suprugu za sve što je učinio za agenciju i ovu veliku zemlju.
Swedish[sv]
Vi hedrar din make... för allt han har gjort för denna byrå och för vårt land.
Thai[th]
เรานับถือสามีของคุณ สํารับทุกสิ่งที่เขาทํา เพื่อองกรณ์ และเพื่อประเทศชาติ
Turkish[tr]
Tüm teşkilat ve bu ülke için yaptıklarından dolayı kocanı onurlandırıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tôn vinh chồng bà vì tất cả những việc ông đã làm cho CIA và cho đất nước vĩ đại này.
Chinese[zh]
我們 尊敬 的 丈夫 為 他 對 中央 情報局 和 這偉大 的 國家 所 做 的 一切 。