Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارس الحب و لا تشعل الحرب
Czech[cs]
Chtěj lásku, ne válku.
Danish[da]
Make love, not war.
German[de]
Mach Liebe, nicht Krieg.
Greek[el]
Kάvε έρωτα, όχι πόλεμο.
English[en]
Make love, not war.
Spanish[es]
Haz el amor y no la guerra.
Estonian[et]
Armasta, mitte ära sõdi.
Basque[eu]
Bakea egin, ez gerra.
Finnish[fi]
Rakastele, älä sodi.
French[fr]
Faites l'amour, pas la guerre!
Hebrew[he]
המחלמ אל, הבהא השעת!
Croatian[hr]
Vodi ljubav, ne rat.
Indonesian[id]
Cinta damai, jangan bermusuhan.
Icelandic[is]
Elskast, ekki berjast.
Italian[it]
Fai l'amore, non la guerra.
Lithuanian[lt]
Mylėkimės, o ne kariaukime.
Macedonian[mk]
Водете љубов не војна.
Norwegian[nb]
Make love, not war.
Polish[pl]
Miłości tak, wojnie nie.
Portuguese[pt]
Faça amor, não guerra.
Romanian[ro]
Fă dragoste, nu război.
Russian[ru]
Любви - да, войне нет.
Slovak[sk]
Milujte sa, nebojujte.
Serbian[sr]
Vodi ljubav, ne rat.
Swedish[sv]
Skapa kärlek, inte krig.
Turkish[tr]
Savaşma. seviş.