Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Макар че ви слушаме, ние понякога четем и вестници, така че знаем какво се е случило на този Съвет.
Czech[cs]
Rádi si vás poslechneme, ale sem tam také čteme noviny, takže víme, co se na zmíněném zasedání Rady odehrálo.
Danish[da]
Selv om vi lytter til Dem, læser vi faktisk aviser af og til, så vi ved godt, hvad der foregik på mødet i Rådet.
German[de]
Auch wenn wir Ihnen gerne zuhören, lesen wir doch hin und wieder die Zeitungen, und daher wissen wir, was auf dieser Tagung des Rates geschah.
Greek[el]
Ακόμη και αν μας αρέσει να σας ακούμε, ωστόσο διαβάζουμε και εμείς εφημερίδες που και που και έτσι γνωρίζουμε τι συνέβη σε αυτό το Συμβούλιο.
English[en]
Even if we like listening to you, we do read the papers now and again, so we do know what happened at this Council.
Spanish[es]
Aunque nos gusta escucharle, también leemos la prensa de vez en cuando, de modo que sabemos lo que sucedió en ese Consejo.
Estonian[et]
Isegi kui meile meeldib teid kuulata, loeme ikka ja jälle dokumente ning teame seega, mis ülemkogus toimus.
Finnish[fi]
Vaikka haluammekin kuunnella teitä, me luemme aina uudelleen sanomalehtiä, joten me tiedämme, mitä Eurooppa-neuvostossa tapahtui.
French[fr]
Même si on aime vous écouter, on lit de temps en temps les journaux, donc on sait comment s'est passé ce Conseil.
Hungarian[hu]
Még ha szeretjük is Önt hallgatni, időnként olvasunk újságot, tehát tudjuk, hogy mi történt ezen a tanácsi ülésen.
Lithuanian[lt]
Net jei mums ir patinka klausytis jūsų, mes kartkartėmis vis dėlto skaitome laikraščius, taigi žinome, kas atsitiko šioje Taryboje.
Latvian[lv]
Kaut arī mums patīk klausīties jūsu uzstāšanos, mēs dažkārt lasām laikrakstus, tādējādi mēs zinām, kas notika šajā Padomē.
Dutch[nl]
Hoewel wij graag naar u luisteren, lezen wij van tijd tot tijd ook de krant, dus we weten hoe deze Raad is verlopen.
Polish[pl]
Nawet jeśli lubimy Was słuchać, zdarza się nam czytać gazety, więc wiemy, co wydarzyło się podczas tego posiedzenia Rady.
Portuguese[pt]
Ainda que gostemos de vos ouvir, lemos os jornais de vez em quando e, consequentemente, sabemos o que aconteceu no Conselho.
Romanian[ro]
Chiar dacă ne face plăcere să vă ascultăm, citim și noi ziarele din când în când și știm ce s-a întâmplat la acest Consiliu.
Slovak[sk]
Aj keď si vás radi vypočujeme, sem-tam čítame aj noviny a naozaj vieme, čo sa stalo na tomto zasadnutí Rady.
Slovenian[sl]
Čeprav vas radi poslušamo, sem in tja preberemo kakšen časopis, zato vemo, kaj se je zgodilo na tem Svetu.
Swedish[sv]
Även om vi gärna lyssnar på er läser vi också tidningarna då och då, så vi är faktiskt medvetna om vad som inträffade vid detta Europeiska råd.