Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich ging heim und sagte meiner Mama: "Du hast etwas getan."
Greek[el]
Πήγα σπίτι και είπα στη μαμά μου, «Κάτι έκανες».
English[en]
I went home and said to my mom, "You did something."
Spanish[es]
Fui a casa y le dije a mi mamá: "Hiciste algo".
Persian[fa]
من به خانه رفتم و به مادرم گفتم، "تو یک بلایی سر من آوردی."
French[fr]
Je suis rentrée à la maison et ai dit à ma mère : « Tu as fait quelque chose.
Hebrew[he]
חזרתי הביתה ואמרתי לאמי, "עשית משהו."
Italian[it]
Andai a casa e dissi a mia mamma: "Tu hai fatto una cosa."
Japanese[ja]
家に帰って 母に 「何てことしたの」と言いました
Dutch[nl]
Ik ging naar huis en zei tegen m'n moeder: "Jij hebt mij iets aangedaan."
Polish[pl]
(Śmiech) W domu powiedziałam mamie: "Zrobiłaś coś".
Portuguese[pt]
Fui para casa e disse para a minha mãe, "Você fez uma coisa."
Romanian[ro]
M-am dus acasă și i-am spus mamei: „Ai făcut ceva.”
Russian[ru]
Я пришла домой и сказала маме: «Ты кое-что сделала».
Serbian[sr]
Otišla sam kući i rekla mami: "Uradila si nešto."
Swedish[sv]
En gång när jag var hemma sa till min mamma: "Du gjorde någonting..."
Turkish[tr]
Eve gittim ve anneme "Sen bir şey yaptın." dedim.
Ukrainian[uk]
Я прийшла додому і сказала мамі: "Ти щось зробила!"
Vietnamese[vi]
Tôi về nhà và nói với mẹ: "Mẹ đã làm một thứ."
Chinese[zh]
我回到家中,对我妈说, 「你做了什么!」