Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det så vi med den forhøjelse af rentesatserne i begyndelsen af oktober, som går forud for valutaharmoniseringen.
German[de]
Das war deutlich zu sehen, als Anfang Oktober im Vorfeld der Währungsunion die Zinssätze angehoben wurden.
Greek[el]
Το συνειδητοποιήσαμε με την αύξηση των επιτοκίων των αρχών Οκτωβρίου, η οποία προμηνύει τη νομισματική ενοποίηση.
English[en]
We have seen this clearly, with the raising of interest rates at the beginning of October, as a precursor of monetary union.
Spanish[es]
El aumento de los tipos de interés a principios de octubre, que prefigura la unificación monetaria, lo puso de manifiesto.
Finnish[fi]
Se tuli hyvin esille nostettaessa korkokantoja lokakuun alussa osana rahapolitiikan yhdenmukaistamista.
French[fr]
On l'a bien vu avec le relèvement des taux d'intérêt de début octobre qui préfigure l'unification monétaire.
Italian[it]
Lo abbiamo ben visto con l'aumento dei tassi d'interesse dell'inizio di ottobre, che anticipa l'unificazione monetaria.
Dutch[nl]
Wij hebben dit goed kunnen zien toen begin oktober de rentevoeten werden verhoogd en we een voorsmaakje kregen van wat de monetaire eenmaking zal inhouden.
Portuguese[pt]
Tivemos oportunidade de o verificar com o aumento das taxas de juro, no início de Outubro, o que prefigura a unificação monetária.
Swedish[sv]
Vi såg det ju vid ränteuppgången i början av oktober som förebådar det monetära enandet.