Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това считам, че Френската република не следва да бъде осъдена да заплати еднократно платима сума.
Czech[cs]
V důsledku toho se domnívám, že Francouzské republice by nemělo být uloženo zaplacení paušální částky.
Danish[da]
Det er derfor ikke min opfattelse, at Den Franske Republik bør tilpligtes at betale et fast beløb.
German[de]
Meines Erachtens ist die Französische Republik daher nicht zur Zahlung eines Pauschalbetrags zu verurteilen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, φρονώ ότι η Γαλλική Δημοκρατία δεν πρέπει να υποχρεωθεί στην καταβολή κατ’ αποκοπήν ποσού.
English[en]
I therefore consider that the French Republic should not be ordered to pay a lump sum.
Spanish[es]
Por lo tanto, considero que la República Francesa no debe ser condenada al pago de una cantidad a tanto alzado.
Estonian[et]
Seetõttu olen seisukohal, et Prantsuse Vabariigilt ei tuleks välja mõista põhisummat.
Finnish[fi]
Katson tämän perusteella, ettei Ranskan tasavaltaa olisi määrättävä suorittamaan kiinteämääräistä hyvitystä.
French[fr]
Nous considérons, par conséquent, que la République française ne devrait pas être condamnée au paiement d’une somme forfaitaire.
Hungarian[hu]
Következésképpen úgy vélem, hogy a Francia Köztársaságot nem kell átalányösszeg fizetésére kötelezni.
Italian[it]
Ritengo pertanto che la Repubblica francese non debba essere condannata al pagamento di una somma forfettaria.
Lithuanian[lt]
Todėl manau, kad Prancūzijos Respublikai vienkartinės sumos skirti nereikia.
Latvian[lv]
Tādēļ es uzskatu, ka Francijas Republikai nav jānosaka naudas sods.
Maltese[mt]
Għalhekk nikkunsidra li r-Repubblika Franċiża m’għandhiex tiġi ordnata tħallas somma f’daqqa.
Dutch[nl]
Ik ben derhalve van mening dat de Franse Republiek niet moet worden veroordeeld tot betaling van een forfaitaire som.
Polish[pl]
W związku z tym uważam, że nie należy obciążać Republiki Francuskiej zapłatą ryczałtu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, considero que a República Francesa não deve ser condenada no pagamento de uma quantia fixa.
Romanian[ro]
Considerăm, prin urmare, că Republica Franceză nu ar trebui obligată la plata unei sume forfetare.
Slovak[sk]
Preto sa domnievam, že Francúzskej republike by nemala byť uložená paušálna pokuta.
Slovenian[sl]
Menim, da naj se Francoski republiki zato ne naloži plačila pavšalnega zneska.
Swedish[sv]
Jag anser således att Republiken Frankrike inte ska åläggas att betala ett schablonbelopp.