Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 12 ) Глава 10, раздел 1 от 12-тия петгодишен план: „В новата енергийна промишленост, съсредоточаване върху разработването на ... ... използването на слънчевата енергия, фотоволтаичното и фототермалното производство на електрическа енергия“.
Czech[cs]
( 12 ) Kapitola 10, oddíl 1 12. pětiletého plánu: „V novém energetickém průmyslu je středem zájmu rozvoj... využití solární energie, výroba fotovoltaické a fototermální energie“.
Danish[da]
( 12 ) Kapitel 10, afsnit 1, i den 12. femårsplan: »I industrien for ny energi fokuseres der på udvikling af.... udnyttelse af solenergi og termiskenergiproduktion ved hjælp af solcelleanlæg«.
German[de]
( 12 ) 12. Fünfjahresplan, Kapitel 10, Abschnitt 1: „Im Wirtschaftszweig Neue Energien liegt der Schwerpunkt auf der Entwicklung ... der Nutzung der Solarenergie sowie der Erzeugung fotovoltaischer und -thermischer Energie“ („In the new energy industry, focus on the development of... ... solar energy utilisation, photovoltaic and photo-thermal power generation“).
Greek[el]
( 12 ) Κεφάλαιο 10, Τμήμα 1 του 12ου πενταετούς προγράμματος: «Στον νέο ενεργειακό κλάδο παραγωγής η εστίαση θα είναι στην ανάπτυξη της ... ... αξιοποίησης της ηλιακής ενέργειας, της παραγωγής φωτοβολταϊκής και φωτοθερμικής ηλεκτρικής ενέργειας».
English[en]
( 12 ) Chapter 10, Section 1, of the 12th 5-Year Plan: ‘In the new energy industry, focus on the development of... ... solar energy utilisation, photovoltaic and photo-thermal power generation’.
Spanish[es]
( 12 ) Capítulo 10, sección 1, del duodécimo plan quinquenal: «En el nuevo sector energético, el acento está en el desarrollo de [...] uso de la energía solar, la producción de electricidad fotovoltaica y fototérmica».
Estonian[et]
( 12 ) 12. viisaastakukava, 10. peatükk, 1. jagu: „Uue energia tootmisharus on areng suunatud [...] päikeseenergia kasutamisele ning fotoelektri ja foto-soojuselektri tootmisele”.
Finnish[fi]
( 12 ) 12. viisivuotissuunnitelman luku 10, jakso 1: Uutta energiaa koskevalla tuotannonalalla keskitytään aurinkoenergian hyödyntämiseen sekä auringon valosta ja lämmöstä saatavan sähkön tuottamiseen.
French[fr]
( 12 ) Chapitre 10, section 1, du 12e plan quinquennal: «dans le secteur des énergies nouvelles, l'accent est mis sur [...] l'utilisation de l'énergie solaire ainsi que sur la production d'électricité à partir de sources photovoltaïques et photo-thermiques».
Croatian[hr]
( 12 ) Poglavlje 10. odjeljak 1., u 12. petogodišnjem planu: „U novoj energetskoj industriji, usredotočenost na razvoj... uporabe solarne energije, fotonaponske i fototermalne proizvodnje energije”.
Hungarian[hu]
( 12 ) A 12. ötéves terv 10. fejezetének 1. szakasza szerint: „Az újenergia-ágazatban a napenergia felhasználásának, a fotovillamos és fototermikus villamosenergia-termelésnek ... a fejlesztésére kell összpontosítani.”
Italian[it]
( 12 ) Capo 10, sezione 1, del dodicesimo piano quinquennale: «Nel settore delle nuove energie, focalizzazione sullo sviluppo (...) dell'utilizzo dell'energia solare e della produzione di energia fotovoltaica e fototermica».
Lithuanian[lt]
( 12 ) 12-tojo penkmečio plano 1 dalies 10 skyrius: „Naujojoje energetikos pramonėje dėmesys skiriamas ...... saulės energijos panaudojimui, fotovoltinės ir fototerminės energijos gamybai“.
Latvian[lv]
( 12 ) 12. piecgades plāna 10. nodaļas 1. punkts: “Jaunās enerģētikas nozarē jāpievēršas ... saules enerģijas izmantošanas, fotoelektriskās un fototermiskās enerģijas ģenerēšanas attīstīšanai”.
Maltese[mt]
( 12 ) Il-Kapitolu 10, it-Taqsima 1, tat-12-il Pjan ta' Ħames Snin: “Fl-industrija tal-enerġija l-ġdida, enfasi fuq l-iżvilupp ta'... ... użu tal-enerġija solari, ġenerazzjoni tal-enerġija fotovoltajka u fototermali”.
Dutch[nl]
( 12 ) Hoofdstuk 10, paragraaf 1, van het twaalfde vijfjarenplan: „Focus in de nieuwe energiesector op de ontwikkeling van [...] het gebruik van zonne-energie en de opwekking van fotovoltaïsche en fotothermische energie”.
Polish[pl]
( 12 ) Rozdział 10, sekcja 1 12. planu pięcioletniego: „W nowym przemyśle energetycznym należy skupić się na rozwoju [...] wykorzystania energii słonecznej, wytwarzaniu energii fotowoltaicznie i fototermicznie”.
Portuguese[pt]
( 12 ) 12.o Plano Quinquenal, capítulo 10, secção 1: «Na nova indústria energética, incidir no desenvolvimento da utilização (...) da energia solar, na produção de energia fotovoltaica e fototérmica».
Romanian[ro]
( 12 ) Capitolul 10 secțiunea 1 din cel de-al 12-lea Plan cincinal: „În cadrul noii industrii energetice, se va pune accentul pe creșterea [...] utilizării energiei solare, pe generarea de energie electrică prin industria fotovoltaică și fototermică”.
Slovak[sk]
( 12 ) Kapitola 10, oddiel 1, 12. päťročného plánu: „V novom energetickom priemysle zameranie na vývoj ...... využitia solárnej energie, výrobu fotovoltickej a fototermickej energie“.
Slovenian[sl]
( 12 ) Oddelek 1 poglavja 10 v 12. petletnem načrtu: „V novi energetski industriji je glavni poudarek na razvoju... ...uporabe sončne energije, fotonapetostne in solarno termalne proizvodnje energije“.
Swedish[sv]
( 12 ) I kapitel 10, avsnitt 1 i den tolfte femårsplanen sägs att industrierna för ny energi ska inriktas på utveckling av bl.a. utnyttjandet av solenergi och fotovoltaisk och fototermisk elproduktion.