Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— влажност: минимум 3 — максимум 6 (скала от 0 до 10: 0 = влажен; 3 = доста влажен; 6 = доста сух; 9 = сух),
Czech[cs]
— vlhkost: nejméně 3 – nejvýše 6 (stupnice od 0 do 10: 0 = velmi vlhké, 3 = středně vlhké, 6 = sušší, 9 = suché),
Danish[da]
— Vandindhold: mindst 3 — højst 6 (på en skala fra 0 til 10, hvor: 0 = meget højt; 3 = højt; 6 = lavt; 9 = meget lavt)
German[de]
— Feuchtigkeitsgehalt: mindestens 3 — höchstens 6 (Skala von 0 bis 10: 0 = feucht; 3 = ziemlich feucht; 6 = ziemlich trocken; 9 = trocken);
Greek[el]
— υγρασία: ελάχιστο 3 - μέγιστο 6 (10βάθμια κλίμακα: 0 = υγρή· 3 = αρκετά υγρή· 6 = αρκετά ξηρή· 9 = ξηρή)·
English[en]
— moisture: at least 3 to at most 6 (on a scale of 0 to 10: 0 = moist; 3 = fairly moist; 6 = fairly dry; 9 = dry,
Spanish[es]
— humedad: mínimo 3-máximo 6 (escala del 0 al 10: 0 = húmeda; 3 = bastante húmeda; 6 = bastante seca; 9 = seca);
Estonian[et]
— niiskusesisaldus: vähemalt 3, kuid mitte rohkem kui 6 (skaalal 0–10: 0 = suure niiskusesisaldusega; 3 = üsna niiske; 6 = vähese niiskusesisaldusega; 9 = väga vähese niiskusesisaldusega;
Finnish[fi]
— kosteuspitoisuus: vähintään 3 ja enintään 6 (asteikolla 0–10, jossa 0 = kostea, 3 = melko kostea, 6 = melko kuiva, 9 = kuiva),
French[fr]
— humidité: minimum 3 — maximum 6 (échelle de 0 à 10: 0 = humide; 3 = assez humide; 6 = assez sèche; 9 = sèche),
Croatian[hr]
— vlažnost: najmanje 3, najviše 6 (na ljestvici od 0 do 10, pri čemu je 0 = vlažan; 3 = prilično vlažan; 6 = prilično suh; 9 = suh);
Hungarian[hu]
— nedvességtartalma: legalább 3, legfeljebb 6 (0-tól 10-ig terjedő skálán, ahol 0 = nedves; 3 = elég nedves; 6 = elég száraz; 9 = száraz),
Italian[it]
— umidità: minimo 3 - massimo 6 (scala da 0 a 10: 0 = umido; 3 = abbastanza umido; 6 = abbastanza secco; 9 = secco);
Lithuanian[lt]
drėgnis: nuo 3 iki 6 (0–10 balų skalėje, kurioje 0 reiškia drėgną, 3 – pakankamai drėgną, 6 – pakankamai sausą, 9 – sausą minkštimą);
Latvian[lv]
— mitrums– vismaz 3, bet ne vairāk kā 6 (skalā no 0 līdz 10: 0 = mitrs; 3 = samērā mitrs; 6 = samērā sauss; 9 = sauss),
Maltese[mt]
— l-umdità: minimu ta’ 3 sa massimu ta’ 6 (fuq skala ta’ 0 sa 10: 0 = umduża; 3 = relattivament umduża; 6 = relattivament niexfa; 9 = niexfa);
Dutch[nl]
— vochtgehalte: minimaal 3 - maximaal 6 (op een schaal van 0 tot 10: 0 = vochtig; 3 = redelijk vochtig; 6 = redelijk droog; 9 = droog);
Polish[pl]
— wilgotność: minimalnie 3 – maksymalnie 6 (w skali od 0 do 10, gdzie: 0 = wilgotne; 3 = dość wilgotne; 6 = dość suche; 9 = suche,
Portuguese[pt]
— humidade: mínimo 3 - máximo 6 (escala de 0 à 10: 0 = húmida; 3 = bastante húmida; 6 = bastante seca; 9 = seca),
Romanian[ro]
— umiditate: minimum 3, maximum 6 (pe o scară de la 0 la 10: 0 = umed; 3 = destul de umed; 6 = destul de uscat; 9 = uscat);
Slovak[sk]
— obsah vody: minimálne 3 – maximálne 6 (na stupnici od 0 do 10: 0 = vysoký obsah vody; 3 = dosť vysoký obsah vody; 6 = dosť suchá; 9 = suchá),
Slovenian[sl]
— vlažnost: največ 3, največ 6 (lestvica od 0 do 10: 0 = vlažen; 3 = dokaj vlažen; 6 = dokaj suh; 9 = suh),
Swedish[sv]
— Fuktighet: minst 3 och högst 6 (på en skala 0–10: 0 = fuktig, 3 = ganska fuktig, 6 = ganska torr, 9 = torr)